英語翻譯：

all around
【法】 environment

相關詞條：

1.peripheric  2.vicinity  3.allaround  4.around  5.circumambience  

例句：

1. 他窺探著四周，直至見到警察走開。
   He skulked around outside until the police had gone.
2. 我們看見他在為屋子四周的草坪澆水。
   We saw him watering the lawn around the house.
3. 他們在他床的四周放上屏風，以便醫生給他檢查。
   They put a screen around his bed so that the doctor could examine him.
4. 我忘了在帳篷四周挖一條溝。
   I forgot to dig a trench around the tent.
5. 衛兵派駐在監獄四周。
   Guards were stationed around the prison.

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

周的英語翻譯：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【計】 REV
【化】 peri
【醫】 para-; peri-; perimeter

專業解析

"四周" 在漢語中是一個常用詞，主要有以下三層含義，其對應的英文翻譯和用法如下：

1. 方位詞：周圍；附近

   • 英文翻譯： surroundings, vicinity, all around, on all sides, around, about
   • 釋義： 指某個中心點或中心區域的外圍、鄰近區域。強調以某一點或某一物為中心，其各個方向的外圍空間。
   • 例句：
     • 公園四周種滿了花草樹木。 (The park issurrounded by flowers, plants, and trees.)
     • 他向四周看了看，沒發現任何人。 (He lookedaround but saw no one.)
     • 房子四周很安靜。 (It's very quietall around the house.)
   • 來源參考： 此釋義是“四周”最核心和常用的含義，在權威漢語詞典如《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）和主流漢英詞典如《牛津英漢漢英詞典》中均有明确收錄。例如，牛津詞典将“四周”解釋為“the area surrounding a place or thing; the environment around something” 牛津英漢漢英詞典 - 四周釋義參考 （鍊接指向“surroundings”詞條，作為對應英文翻譯的權威解釋）。

2. 時間詞：大約四個星期的時間

   • 英文翻譯： about four weeks, approximately a month, four weeks or so
   • 釋義： 指時間跨度約為二十八天，接近一個月。常用于描述持續時間。
   • 例句：
     • 他住院治療了四周。 (He was hospitalized forabout four weeks.)
     • 完成這個項目預計需要四周左右。 (Completing this project is expected to takeapproximately a month.)
   • 來源參考： 此時間含義在漢語詞典和漢英詞典中同樣常見。例如，《現代漢語詞典》在“周”作為量詞（用于時間）的釋義下，包含“一周（星期）”的用法，組合成“四周”即指四個星期。柯林斯漢英詞典也提供類似的時間表達翻譯 柯林斯線上詞典 - 周 (zhōu) 釋義參考 （鍊接指向“周”字條，包含其作為時間量詞的釋義）。

3. 數學/幾何概念：環繞有限面積的邊界；周長

   • 英文翻譯： perimeter
   • 釋義： 在數學，特别是幾何學中，“四周”可以指一個封閉圖形（如矩形、正方形、圓形）邊界線的總長度，即周長。
   • 例句：
     • 這個正方形的四周長是20厘米。 (Theperimeter of this square is 20 centimeters.)
   • 公式：
     • 對于正方形：周長 = 4 × 邊長 ($P = 4s$)
     • 對于矩形：周長 = 2 × (長 + 寬) ($P = 2(l + w)$)
     • 對于圓形：周長（圓周） = 2 × π × 半徑 ($C = 2pi r$)
   • 來源參考： 此含義源于“周”字本身具有“環繞一圈”的意思。在數學教材和術語詞典中，“周長”是标準術語，而“四周”是其更通俗的表達。教育部頒布的《義務教育數學課程标準》及配套教材均明确使用“周長”概念 中華人民共和國教育部 - 國家中小學智慧教育平台 (可搜索相關課程資源) （該平台提供官方認可的教學資源，包含周長概念的教學内容）。

網絡擴展解釋

“四周”是一個漢語詞彙，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩種情況：

一、空間上的“四周”

指某個中心點周圍的區域，即“周圍”或“附近的地方”。
例句：

• “他環顧四周，發現一片寂靜。”
• “公園四周種滿了梧桐樹。”
  這種用法常見于描述地理位置、環境或物體的外圍空間。

二、時間上的“四周”

表示時間跨度為“四個星期”（約28天）。
例句：

• “這個項目預計四周内完成。”
• “孕婦的産檢通常每四周進行一次。”
  多用于計劃安排、醫學周期等場景。

使用注意

需根據上下文判斷具體含義。例如“四周無人”指空間範圍，“四周後見面”則指時間跨度。若涉及專業領域（如數學、物理），需結合學科定義進一步分析，但日常使用中以上兩種解釋最為常見。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】