月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

体质医学英文解释翻译、体质医学的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 constitutional medicine

分词翻译:

体质的英语翻译:

constitution; corporeity; habitude; habitus; physique
【医】 complexion; constitution; crasis; state; status

医学的英语翻译:

medicine; physic
【医】 iatro-; iatrology; medicine; physiatry

专业解析

体质医学(Constitutional Medicine)是中医理论的核心分支之一,指通过辨识个体先天禀赋与后天状态形成的身心特质,进行疾病预防、诊断与治疗的医学体系。其汉英对应及专业内涵如下:


一、术语定义与汉英对照


二、理论核心:体质分型与特征

中医将体质分为九种基本类型(据《中医体质分类与判定》国家标准),每类对应特定生理特征与健康风险:

  1. 平和质(Balanced):气血调和,健康状态。
  2. 气虚质(Qi Deficiency):易疲劳,免疫力低下。
  3. 阳虚质(Yang Deficiency):畏寒肢冷,代谢迟缓。
  4. 阴虚质(Yin Deficiency):口干潮热,虚火偏旺。
  5. 痰湿质(Phlegm-Dampness):肥胖黏腻,易患代谢病。
  6. 湿热质(Dampness-Heat):面油口苦,炎症易发。
  7. 血瘀质(Blood Stasis):色素沉着,循环障碍。
  8. 气郁质(Qi Stagnation):情绪抑郁,气机不畅。
  9. 特禀质(Allergic):过敏体质,遗传倾向显著 。

三、临床应用价值

  1. 疾病预防:

    通过体质筛查预测疾病风险(如痰湿质→糖尿病,血瘀质→心血管病),制定个性化养生方案。

  2. 诊疗优化:

    同一疾病不同体质者治法各异(如感冒患者中,气虚质需补气解表,湿热质需清利湿热) 。

  3. 疗效评估:

    体质改善可作为治疗有效性指标(如气郁质情绪疏导后肝郁症状缓解)。


四、学术权威参考来源

  1. 世界卫生组织(WHO)传统医学术语标准:

    将“体质”译为“Constitution”,认可其为中医特色诊断维度(来源:WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine) 。

  2. 《中医体质分类与判定》国家标准(GB/T 20348-2006):

    中国首部体质学规范文件,由王琦院士团队制定(来源:中国国家标准全文公开系统) 。

  3. 《黄帝内经》理论基础:

    《灵枢·通天》提出“五态人”体质雏形,奠定“形神合一”体质观(来源:中华医典数据库) 。


五、现代研究进展

体质医学融合了中医整体观与现代精准医学理念,为个体化健康管理提供科学范式。

网络扩展解释

体质医学是结合中医理论和现代医学,研究个体体质差异及其与疾病发生、发展关系的学科领域。它强调通过分析人体生理特征的固有差异,制定个性化健康管理方案。以下从核心概念、研究内容和应用方向三方面展开解释:

一、核心概念 体质指人体在先天遗传()与后天环境(饮食、生活习惯等)共同作用下形成的相对稳定的生理特征,涵盖形态结构、代谢功能和心理状态()。中医认为体质可反映脏腑气血盛衰,如阴虚体质者易出现五心烦热,阳虚体质者多见畏寒肢冷()。

二、研究内容

  1. 体质分类体系:中医将体质分为九种基础类型,包括平和质、气虚质、阳虚质、阴虚质、痰湿质、湿热质、血瘀质、气郁质和特禀质()。例如气虚质表现为易疲劳、自汗,痰湿质多体型肥胖、舌苔厚腻()。

  2. 体质与疾病关联:不同体质对致病因素存在易感性差异。如血瘀质人群易患心脑血管疾病,湿热质人群多发皮肤炎症()。

三、应用方向

  1. 疾病预防:通过体质辨识筛查高危人群,如阳虚体质者加强冬季养生指导()。
  2. 个性化治疗:针对痰湿体质肥胖患者,中医采用健脾祛湿方剂配合运动疗法()。
  3. 健康管理:建立包含饮食调养(如阴虚体质宜食百合)、运动方案(气虚体质推荐八段锦)的个性化干预体系()。

该领域综合运用基因检测、代谢组学等现代技术,结合中医辨证理论,正逐步形成"辨体-辨病-辨证"三位一体的诊疗模式。更多分类细节可参考《中医体质分类与判定》标准()。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃-当二氏综合征本国产品出口变色龙标准球形隙测定值程序判定处理中心除锈漆粗纹理的粗音大量砷疗法单向增益第二部递归过程多向性红细胞尿肌醇六磷酸根柯拉素氯碘油剂齐姆图契约撤销热解聚熔锅上涂料晒黑的神经性呼吸调入铁橄榄石未付费用萎蔫酸