月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

經紀人合同通知英文解釋翻譯、經紀人合同通知的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 broker's contract note

分詞翻譯:

經紀人的英語翻譯:

agent; broker; middleman
【經】 broker; floor trader; intermediary; middle man; operator

合同通知的英語翻譯:

【經】 contract note

專業解析

在漢英法律術語對照中,"經紀人合同通知"可拆解為三個核心概念:

  1. 經紀人(Broker)

    指在商業交易中代表委托方進行中介服務的持證專業人員,其法律定義包含忠實義務(duty of loyalty)和勤勉義務(duty of care)。根據《布萊克法律詞典》,經紀人需以委托人利益為優先進行交易撮合[來源:Black's Law Dictionary, 第11版]。

  2. 合同(Contract)

    作為具有法律約束力的協議,需包含要約、承諾、對價三要素。中國《民法典》第464條明确合同是民事主體設立、變更或終止法律關系的協議[來源:中國人大網《中華人民共和國民法典》]。

  3. 通知(Notice)

    指通過法定形式傳遞重要信息的法律行為。在經紀人合同中,通知條款通常約定書面送達方式及生效時間點。美國統一商法典(UCC §1-202)規定,有效通知需滿足"合理傳達"原則[來源:Legal Information Institute]。

綜合而言,"經紀人合同通知"特指經紀服務協議中關于權利義務變更或終止的正式告知程式,其法律效力取決于合同約定條款的明确性和通知程式的合規性。典型案例顯示,未按約定方式發送通知可能導緻合同解除無效[來源:Westlaw數據庫]。

網絡擴展解釋

“經紀人合同通知”涉及經紀合同中的通知條款,主要用于規範合同雙方在特定事項(如終止、續約等)的溝通義務。以下是具體解釋:

一、經紀人合同的定義

經紀人合同(或稱經紀合約、行紀合同)是經紀人(中介方)與委托人(如藝人、企業等)約定權利義務的法律協議。根據和,其核心内容包括:

  1. 服務範圍:經紀人以自身名義為委托人提供交易撮合、商業活動代理等服務(如演藝事務、商品買賣等)。
  2. 報酬機制:委托人需按約定支付傭金,通常與經紀活動産生的收益挂鈎。
  3. 人身屬性:尤其在演藝領域,合同高度依賴雙方信任關系,可能涉及形象權、知識産權等專屬權益。

二、“通知”在合同中的作用

通知條款是合同的重要組成部分,常見場景包括:

  1. 合同終止前通知
    根據和,若一方希望終止或不再續籤合同,需提前一定期限(如1個月)書面告知對方。例如:“合同期滿前1個月未提出終止,則默認自動續期。”
  2. 履約變更通知
    如委托人需調整經紀服務範圍,或經紀人因故無法履行職責,需通過通知明确變更内容及責任劃分。
  3. 争議解決通知
    雙方在糾紛發生時,可能需通過正式通知啟動協商、仲裁或訴訟程式。

三、典型條款示例

參考的合同範本,通知條款可能表述為:

“任何一方拟終止本合同時,應提前30日以書面形式通知對方。未履行通知義務的一方需承擔違約責任。”


四、注意事項

  1. 形式要求:通知通常需以書面形式(如郵件、信函)發出,并保留送達憑證。
  2. 法律效力:未按約定通知可能導緻合同自動延續或違約賠償。
  3. 個性化約定:不同行業(如金融經紀與藝人經紀)的通知期限、方式可能差異較大,需結合具體合同内容解讀。

如需更詳細的合同範本或法律建議,可參考來源(華律網)、(法律快車)等專業平台。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿伐電鍵八字腳的被保證者玻璃儀器布朗德羅氏射線草拟案情說明書腸衣純半導體單核白細胞膽綠蛋白對流管放射器更新标準鬼線骨樣牙骨質黑膠布家庭收入補貼靜能可吸收纖維利伯曼-斯托奇試驗潘德爾氏假羊膜剖腹結腸切開術千日紅前綴劃分情感淡漠燃料的配伍性惹德洛氏征施肥機台面刻蝕位分析法