體育比賽日英文解釋翻譯、體育比賽日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

field day

分詞翻譯：

體育的英語翻譯：

palestra; physical culture
【醫】 gymnastics; physical education

比賽的英語翻譯：

competition; game; match; race; tournament
【經】 competition

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

體育比賽日（Sports Competition Day）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

體育比賽日指專門舉辦體育競賽活動的日期，通常包含賽程安排、參賽者集結及觀衆參與等環節。英文對應術語為"Sports Competition Day" 或"Game Day"（特指具體賽事日）。該詞強調以競賽為核心的時間節點，區别于日常訓練或非正式體育活動（來源：《現代漢語詞典》第7版；國際奧委會術語庫）。

二、構成要素解析

體育（Sports）
指涉及體力、技巧與規則的身體活動，涵蓋競技性項目（如田徑、球類）與非競技性項目（如大衆健身）。英文語境中需區分"Sport"（單數指具體項目）與"Sports"（複數泛指體育活動）（來源：牛津英語詞典）。

比賽（Competition/Match）
強調對抗性與規則約束，英文需根據場景選擇：
- Competition：多指錦标賽等綜合性賽事（如奧運會）。
- Match：側重對抗性項目單場次較量（如足球賽）。
  （來源：劍橋英語詞典；國際體育科學期刊）
日（Day）
既指具體日期（如2024年7月26日巴黎奧運會開幕日），也象征事件重要性（如“校園體育比賽日”作為年度活動）（來源：《漢英綜合大詞典》）。

三、典型使用場景

國際賽事：奧運會、世界杯等大型活動的指定競賽日程（例：2024巴黎奧運會"遊泳比賽日"）。
校園/社區活動：學校運動會、社區聯賽的集中舉辦日（例："周五為全校體育比賽日"）。
職業聯賽：NBA/NFL等聯盟的常規賽或季後賽日程（例："勇士隊主場比賽日"）。

四、權威參考來源

詞典定義
- 《現代漢語詞典》（第7版）："比賽日"作為複合詞，釋義為"進行體育競賽的特定日期"。
- Merriam-Webster Dictionary: "Game Day" defined as "a day on which a game is played".
國際機構規範
- 國際奧委會（IOC）賽事術語指南：使用"Competition Day" 指代奧運正式競賽日（來源：olympics.com/terms）。
學術研究
- 《體育科學學報》："體育比賽日"需統籌賽事組織、安全保障與媒體轉播（2023年第5期）。

注：本文釋義綜合權威詞典、國際組織規範及學術文獻，确保術語準确性。實際應用中需結合具體語境選擇英文對應表述。

網絡擴展解釋

“體育比賽日”是一個綜合性概念，通常指專門組織體育賽事或集中開展競技活動的特定日期。根據應用場景不同，其含義可分為以下層面：

一、基本定義

指專門用于舉辦體育競賽的日子，可能包含學校運動會、職業聯賽、國際賽事等各類競技活動。這類日期往往具有組織性，參與者通過比賽較量技能高低。

二、不同應用場景

國家/國際層面
- 中國的「全民健身日」定于每年8月8日，通過舉辦全國性體育活動倡導健康生活方式。
- 國際足聯的「國際比賽日」要求暫停聯賽，讓球員回國參加國家隊賽事，如世界杯預選賽等。
學校/機構層面
稱為Sports Day或Field Day，通常包含田徑、球類等競技項目，兼具教育性和娛樂性，旨在培養團隊精神。

三、相關術語擴展

奧林匹克日：源于奧運會，比喻競争激烈的場合，強調更高、更快、更強的競技精神。
德比日：特指同城球隊或曆史淵源深厚的對手之間的比賽日，如曼徹斯特德比。

四、社會意義

這類日期通過集中展示體育競技，既能提升公衆參與度，又能傳播體育文化。據統計，2023年中國全民健身日期間，超5000萬人次參與了線上線下體育活動。