内定最低價英文解釋翻譯、内定最低價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reserve-price

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

最低價的英語翻譯：

【經】 floor price; price floor; rock bottom price

專業解析

内英詞典釋義：内定最低價

中文術語：内定最低價 (Nèi dìng zuìdī jià)

英文對應詞： Reserve Price

詳細釋義： “内定最低價”是一個商業交易，特别是拍賣、招标或議價過程中使用的術語。它指的是賣方或招标方在交易開始前，内部預先設定并保密的一個最低可接受價格。這個價格是交易的底線，通常不會對外公開披露。

核心含義：
- 内部設定 (Internal Setting): 該價格由賣方或招标方在内部決策過程中确定，而非由市場公開競價形成。
- 最低門檻 (Minimum Threshold): 它代表了賣方願意出售商品、服務或授予合同的最低價格。任何低于此價格的出價或投标都将被自動拒絕。
- 保密性 (Confidentiality): 内定最低價通常是保密的，以防止潛在買家或投标人利用該信息進行策略性出價。公開此價格可能會削弱賣方的議價能力或導緻串通。
應用場景：
- 拍賣: 在拍賣中，内定最低價（保留價）是拍賣師或賣家設定的秘密底價。如果最高出價未達到此價格，拍賣品将撤回而不出售。例如，藝術品拍賣或房産拍賣常設保留價。
- 招标: 在招标采購中，招标方（如政府部門或企業）會設定一個内定最低價（常稱為“标底”或“保留價”）。這是招标方願意為該合同支付的最高預算或可接受的最低合格投标價格。投标價格若高于此價可能因超預算被拒，若低于此價則需評估是否合理合規（防止惡性低價競争）。最終中标價通常需等于或低于此内定最低價（标底）。
- 私下議價: 在商業談判中，賣方心中也可能有一個内定最低價，作為其讓步的底線。
與相關概念的區别：
- 起拍價 (Starting Price / Opening Bid): 拍賣開始時公開宣布的第一個出價或建議出價水平。它可能低于于或高于内定最低價（保留價），但本身不是成交的保證。
- 市場價 (Market Price): 由公開市場供求關系決定的當前交易價格。内定最低價是賣方的主觀底線，可能與市場價不同。
- 成本價 (Cost Price): 商品或服務的生産成本。内定最低價通常需高于成本價以保證盈利，但并非絕對。

權威參考來源：

《牛津商業詞典》(Oxford Business English Dictionary)：對“Reserve Price”的定義清晰說明了其在拍賣中的核心作用，即賣家設定的最低可接受價格，若未達到則物品撤回不出售。這直接對應“内定最低價”的核心含義。
中國招标投标協會官網 (China Tendering & Bidding Association)：在其發布的招标采購專業術語解釋或相關指導文件中，會明确“标底”的概念及其作為招标人内部設定的預期價格或最高限價（在性質上等同于内定最低價）的作用，強調其保密性和在評标中的基準作用。

“内定最低價”的核心在于“内部設定” 和“最低可接受” 這兩個關鍵屬性。其最準确的英文對應詞是Reserve Price。它廣泛應用于拍賣（決定物品是否成交的底線）、招标（作為預算控制或合格投标的價格基準）等場景，是賣方或招标方保護自身利益、控制交易結果的重要策略性工具，通常需要嚴格保密。

網絡擴展解釋

關于“内定最低價”這一組合詞的解釋，需拆分理解“内定”與“最低價”的含義，并結合可能的語境綜合說明：

一、詞彙分解釋義

内定
- 定義：指在非公開或小範圍内預先決定的方案，通常涉及人事調配、價格設定等。例如，某職位人選或某項政策的價格标準在正式公布前已由上級或相關機構内部确定。
- 特點：具有未公開性、預先決策性。
最低價
- 通用定義：指在金融市場（如股票、期貨）或商品交易中，某一标的物在特定時間範圍内的最低成交價格。若當日無交易，則最低價可能與前一交易日收盤價一緻（如證券停牌時）。
- 特殊場景：在促銷活動中，商家可能通過折扣、優惠券等方式形成“最低價”，但需符合市場規範。

二、組合詞的可能含義

“内定最低價”并非标準術語，推測可能指以下兩種場景：

内部定價機制：企業或機構在内部預先設定商品/服務的最低售價，不對外公開，僅用于内部成本核算或合作夥伴談判。
非公開交易限制：在特定交易（如政府采購、大宗商品協議）中，買賣雙方私下約定一個最低成交價，規避公開市場競争。

三、注意事項

若涉及市場交易，需遵守相關法規。例如，證券市場中的“最低價”由公開交易形成，人為“内定”可能涉嫌操縱價格。
商業促銷中宣稱的“最低價”需真實有效，避免虛假宣傳。

建議根據具體使用場景進一步核實該詞的定義範圍。