提神酒英文解釋翻譯、提神酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pick-me-up

分詞翻譯：

提神的英語翻譯：

give oneself a lift; refresh oneself

酒的英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

專業解析

提神酒是一種含有咖啡因、牛磺酸或其他興奮劑成分的酒精飲料，主要用于緩解疲勞或增強短期精力。其英文對應詞為"energy alcoholic drink"或"stimulant liquor"，屬于功能性酒精制品。根據《中國食品添加劑使用标準》（GB 2760-2024），提神酒中的咖啡因含量需控制在50-150毫克/升範圍内。醫學研究表明，酒精與咖啡因混合會掩蓋醉酒感，導緻過量攝入風險增加。

美國食品藥品監督管理局（FDA）在2021年發布的報告中指出，此類飲品可能引發心律不齊等健康問題。世界衛生組織《全球酒精與健康報告》将其歸類為"新型風險物質"，建議加強标籤警示管理。我國《食品安全法實施條例》明确規定，含興奮劑的酒精飲料必須在包裝标注"不適宜未成年人、孕婦及心血管疾病患者"字樣。

網絡擴展解釋

關于“提神酒”的詞義解釋，需結合不同語境進行區分：

一、遊戲術語（《爐石傳說》）

在卡牌遊戲《爐石傳說》中，提神酒（Invigorating Brew）是戰士職業的專屬英雄技能，效果為：

對一名隨從造成1點傷害，并使其獲得+2攻擊力。
該技能屬于策略性輔助手段，常用于調整戰場局勢，增強己方隨從或削弱敵方低血量目标。

二、現實中的提神酒類

指具有提神功效的含酒精飲品，常見特點包括：

成分與作用
如啤酒中含有機酸，可緩解緊張情緒、促進肌肉松弛，適量飲用能産生短暫提神效果。
酒精本身會刺激神經系統，初期可能帶來興奮感，但過量會適得其反。
詞義分解
- 提神：振奮精神，源自“提”與“神”組合，表示通過外力提升精神狀态。
- 酒：以糧食或水果發酵制成的含乙醇飲料，如白酒、啤酒等。

三、英文翻譯

對應英文為"Invigorating Brew"（遊戲術語）或"pick-me-up"（泛指提神飲品）。

“提神酒”需根據語境區分：遊戲中是特定技能名稱；現實中泛指含提神成分的酒類，但需注意適量飲用以避免健康風險。