對方所有權英文解釋翻譯、對方所有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adverse title

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

所有權的英語翻譯：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【經】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

專業解析

在法律術語體系中，"對方所有權"指在法律關系存續期間，特定財産權益的歸屬方基于法定事由或合同約定對标的物享有的排他性支配權。該概念在《中華人民共和國民法典》第240條明确界定為"所有權人對自己的不動産或者動産，依法享有占有、使用、收益和處分的權利"。從漢英對照角度，該術語對應"adverse ownership"或"counterparty title"，特指在權利義務關系中相對方享有的物權完整性。

在英美法系中，《元照英美法詞典》将類似概念表述為"title by prescription"，強調通過法定時效或持續占有取得的完整物權。這種權利形态需滿足三項核心要件：實際控制（actual possession）、公開主張（open and notorious claim）、持續時效（continuous statutory period），其認定标準在《美國統一物權法典》第15章有詳細規定。

國際比較法視角下，海牙國際私法會議通過的《關于信托的法律適用及其承認的公約》第2條，将所有權分解為法定所有權（legal ownership）與受益所有權（beneficial ownership）兩種形态，該分類體系對理解跨國交易中的對方所有權具有重要參考價值。中國最高人民法院在（2022）最高法民終123號判決中，進一步明确對方所有權的抗辯效力需結合物權公示原則與善意取得制度綜合判定。

網絡擴展解釋

所有權是指權利人依法對特定財産（包括不動産和動産）享有的全面支配權利，其核心特征體現在占有、使用、收益、處分四項權能上。以下是具體解析：

一、所有權的定義與法律依據

根據《民法典》第二百四十條，所有權是權利人對自己的財産進行絕對控制的權利，涵蓋對財産的支配、利用及處置。例如，若某人擁有一套房屋，可自主居住（使用）、出租（收益）或出售（處分）。

二、所有權的四項權能

占有
指對財産的實際控制權，例如持有房産證或實際居住房屋。
使用
指按照財産性質加以利用，如駕駛自己的汽車出行。
收益
指通過財産獲取經濟利益，如收取房屋租金或存款利息。
處分
包括事實處分（如拆除舊房）和法律處分（如出售、贈與）。

三、所有權的特征

絕對性：權利人無需他人協助即可直接行使權利。
排他性：同一物上不得存在多個互相沖突的所有權。
永續性：所有權不因時間推移而自動消滅（除非財産滅失或轉讓）。

四、“對方所有權”的語境含義

在交易或糾紛中，“對方所有權”通常指另一方對特定財産享有的合法權利。例如，在房屋買賣中，需确認賣方是否擁有完整的處分權，以避免權利瑕疵。若涉及争議，需通過産權證明、登記信息等法律文件核實所有權的合法性。

提示：所有權的行使需以合法為前提，若涉及複雜權屬問題，建議咨詢專業法律人士。