脊柱結合英文解釋翻譯、脊柱結合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 juncturae columnae vertebralis

分詞翻譯：

脊柱的英語翻譯：

rachis; spine
【醫】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

結合的英語翻譯：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【計】 coalesce
【醫】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【經】 incorporate; incorporation; integration

專業解析

在漢英詞典框架下，"脊柱結合"對應的英文術語為"spinal fusion"或"vertebral articulation"，指代人體中軸骨骼系統的重要解剖結構。根據《格雷解剖學》第42版記載，該術語包含雙重含義：

解剖學層面指24塊椎骨通過椎間盤、韌帶及關節突關節形成的動态連接系統。這種三維複合結構既保證脊柱的穩定性，又能實現前屈、後伸、側彎和旋轉功能，其力學特性符合沃爾夫定律的骨骼重塑原理： $$ Delta sigma = E cdot epsilon $$
臨床醫學層面特指脊柱融合術（Spinal Arthrodesis），該骨科手術通過植入骨移植物或人工材料實現椎體間骨性連接，適用于椎間盤退變、脊柱側彎等病症。據《坎貝爾骨科手術學》記載，現代脊柱結合術式已發展出前路、後路及側方入路等十餘種術式。

該結構的生物力學特性在《脊柱外科生物力學原理》中有詳細闡述，其載荷傳遞機制遵循彈性力學中的聖維南原理，椎間盤的粘彈性特質可有效緩沖沖擊能量。需要注意的是，脊柱結合度的評估需借助Cobb角測量等放射學手段。

網絡擴展解釋

“脊柱結合”這一表述可能存在用詞混淆，需區分兩種情況：

一、若指“脊柱結核”（可能為筆誤）

即結核分枝杆菌感染脊柱引發的疾病，屬于骨結核中最常見的類型：

病因：繼發于肺結核等原發感染，結核杆菌通過血液傳播至椎體。
症狀：
- 全身症狀：低熱、盜汗、乏力、體重下降；
- 局部表現：腰背部鈍痛、脊柱活動受限，嚴重時可出現寒性膿腫或脊髓受壓導緻癱瘓。
治療：需長期聯合抗結核藥物（異煙肼+利福平+吡嗪酰胺等），同時需卧床制動。

二、若指“脊柱融合術”

屬于外科手術，通過骨移植和固定使相鄰椎體長成一體，用于治療脊柱不穩定或退行性疾病：

適應症：嚴重頸椎病、腰椎間盤突出、脊柱骨折或腫瘤等。
影響：單節段融合對活動度影響較小，多節段融合可能顯著降低脊柱靈活性。
目的：增強脊柱穩定性，緩解疼痛并防止病變複發。

建議：若出現脊柱相關症狀，建議及時就醫明确診斷。若需進一步了解具體疾病或手術細節，可參考（結核臨床表現）或（融合術定義）。