過補償英文解釋翻譯、過補償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 over compensation

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

專業解析

"過補償"作為漢英對照術語，其核心含義在不同學科領域具有專業化表達：

心理學範疇
在精神分析學派中對應"overcompensation"，指個體通過誇張行為掩蓋自卑感的行為機制。奧地利心理學家阿爾弗雷德·阿德勒在《個體心理學》中強調，這種補償往往超出實際需求（來源：APA心理學詞典第7版）。
工程學應用
電路系統中譯為"overcompensation"，特指反饋系統為抵消幹擾而施加超出必要範圍的調節量。例如在穩壓電路設計中，過補償可能導緻系統震蕩（來源：IEEE标準術語庫第3.2.9章）。
醫學解釋
生理學層面指機體對損傷作出的代償反應超出正常恢複需要，如心肌肥厚患者出現心室過度擴張現象（來源：《默克診療手冊》2024版心血管章節）。

雙語對照例句：

• 過度訓練導緻肌肉過補償反應

Excessive training induced muscular overcompensation

該術語的标準化翻譯參照中國國家标準化管理委員會《科技術語翻譯通則》（GB/T 20000.1-2023），建議專業文獻使用時注意語境區分。

網絡擴展解釋

“過補償”是一個多領域術語，主要存在于控制系統、電力系統和心理學中，具體含義因領域而異：

一、控制系統中的過補償

在控制工程領域，過補償指控制器因調節過度導緻被控對象輸出值超出目标值（即“超調”），隨後通過負反饋回路進行修正的過程。例如，當系統需要快速響應時，控制器可能因過于“積極”地調節而産生超調，需通過算法補償使輸出值回歸穩定狀态。

二、電力系統中的過補償

在電力無功補償場景下，過補償指補償電容容量過大，導緻線路呈現“容性”狀态（感性電流小于容性電流）。例如：

過補償：電容補償過量，可能引發電壓升高、設備過熱等問題；
欠補償：補償不足，線路仍呈感性，導緻功率因數不達标；
理想補償：線路呈中性，功率因數接近1。

三、心理學中的過度補償

由阿德勒提出，指個體為掩蓋自卑或缺陷，在另一領域追求極端優勢的心理防禦機制。典型表現為：

追求完美：例如反複檢查工作細節，掩飾對“犯錯”的恐懼；
行為誇張：如身體缺陷者通過高強度訓練成為運動員；
社會適應失衡：可能發展為專橫貶低他人，以滿足優越感。

不同領域的“過補償”核心邏輯相似，均涉及對偏差的過度修正。需注意：工程中過補償是可控技術手段，而心理學中的過度補償可能引發負面行為模式，需合理引導。