听取报告英文解释翻译、听取报告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

debrief

分词翻译：

听取的英语翻译：

listen to

报告的英语翻译：

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

专业解析

在汉英词典视角下，“听取报告”指通过聆听的方式接收并考量正式陈述的信息内容。其核心含义包含三个层面：

1. 字义分解

   • 听（tīng）：通过听觉接收信息（Oxford Chinese Dictionary）。
   • 取（qǔ）：获取、采纳，强调主动获取信息后的处理行为（现代汉语词典）。
   • 报告（bàogào）：系统性的正式陈述，多涉及工作、研究或调查结论（Collins Chinese Dictionary）。

2. 完整释义

   指权威主体（如领导、委员会）以正式身份接收并分析口头或书面陈述的行为，隐含决策参考目的。例如：

   “人大常委会听取乡村振兴专项报告” ⟶ The Standing Committee heard a special report on rural revitalization（《牛津高阶英汉双解词典》）。

3. 典型使用场景

   • 政务场景：立法机构听取政府工作报告（NPCSC practice）
   • 企业场景：董事会听取季度财务汇报（Business English Dictionary）
   • 学术场景：课题组听取阶段性研究简报（Academic Writing in English）

权威来源依据：

• 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对“听取”的释义强调“为判断而专注聆听”
• 商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）界定“报告”为“向上级或群众所做的正式陈述”
• 剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）将“hear a report”列为对应英文短语

网络扩展解释

“听取报告”是一个常见的词组，通常指上级或相关方通过正式渠道接收并了解下属、团队或机构的工作进展、研究成果、问题反馈等信息。以下是详细解释：

词义解析

1. 听取
   指主动、认真地倾听，通常带有“接收信息并思考处理”的含义，常见于正式场合。例如：“听取意见”“听取汇报”。

2. 报告
   指向特定对象陈述正式内容，形式可以是书面或口头，内容涵盖工作进展、数据统计、问题分析、解决方案等。例如：“年度总结报告”“项目结题报告”。

组合含义：通过正式流程，接收方（如领导、评审组）听取汇报方（如部门、团队）的系统性陈述，目的是掌握信息、评估效果或作出决策。

典型应用场景

1. 组织管理
   上级听取下属部门的工作汇报，例如：“总经理听取销售部的季度报告，分析市场趋势。”（）
   常见于企业会议、政府工作会议等。

2. 学术与科研
   导师听取学生的研究进展报告，或学术委员会听取课题组的阶段性成果汇报。

3. 公共事务
   政府部门听取民意调查报告，例如：“市长听取市民代表关于交通改善的建议。”（）

流程与特点

• 结构化内容：报告通常按逻辑框架展开，如“背景→进展→问题→计划”。
• 双向互动：听取方可能提问、提出建议或作出批示。
• 正式性：需提前准备材料，有时需形成书面记录。

注意事项

• 明确目的：汇报方需紧扣主题，避免冗余；听取方需聚焦关键问题。
• 时效性：报告内容需反映最新进展，数据需准确。
• 后续行动：听取后可能涉及决策（如批准方案）、调整（如修改计划）或反馈（如评价意见）。

若需进一步了解报告撰写规范或听取技巧，可参考具体场景的实务指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贲门扁豆培养基边际资本支出不记名债券布路门巴赫氏平面插问运作存档期袋狸大叶Л低级货物定步值独立审计二氮化三钡喉室沟花生醇回给解调程序利他的辘轳每日时间卡内部清理内部通信系统尿石学排队千铀单位审时度势食品商视像酸过多性消化不良天花