上腔靜脈綜合征英文解釋翻譯、上腔靜脈綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 superior vena cava syndrome

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

腔靜脈的英語翻譯：

【醫】 cava

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

上腔靜脈綜合征（Superior Vena Cava Syndrome，SVCS）是指因上腔靜脈血流受阻導緻的一系列臨床症狀，常見于胸腔内腫瘤壓迫或血栓形成。該綜合征在《哈裡森内科學》（第21版）中被定義為“由縱隔結構異常引起的上腔靜脈回流障礙”，主要表現為頭頸部及上肢水腫、呼吸困難、咳嗽和胸壁靜脈擴張。

從病理機制看，約85%的病例與惡性腫瘤相關，其中肺癌（尤其是小細胞肺癌）和淋巴瘤是主要病因，非惡性病因包括中心靜脈導管相關血栓或纖維性縱隔炎。典型症狀呈漸進性發展，如面頸部發绀（cyanosis）、吞咽困難（dysphagia）及顱内壓升高引發的頭痛，部分患者可能出現“斯托克斯頸圈”（Stokes collar）體征，即胸壁靜脈側支循環形成的網狀靜脈擴張。

診斷需結合影像學與臨床評估，增強CT或MRI可明确阻塞部位及程度，血管造影則用于評估側支循環狀态。美國放射學會（ACR）指南建議，疑似病例需在48小時内完成影像學确診以指導緊急幹預。治療上，惡性病因首選化療或放療縮小腫瘤體積，急性梗阻時可行血管内支架置入術；血栓性病因需抗凝或溶栓治療，必要時行外科搭橋術。

參考來源

《哈裡森内科學》（第21版）
Radiology Society of North America臨床病例數據庫
MedlinePlus醫學百科全書（美國國立衛生研究院）
美國放射學會（ACR）適影性指南
Mayo Clinic治療共識聲明

網絡擴展解釋

上腔靜脈綜合征（Superior Vena Cava Syndrome, SVCS）是由于上腔靜脈或其周圍病變導緻血液回流受阻，引發上半身循環障礙的一組臨床症候群。以下是綜合多個權威資料後的詳細解釋：

1.定義與機制

上腔靜脈是胸腔内連接頭頸、上肢和右心房的主要靜脈。當該血管因外部壓迫、内部阻塞或血栓形成（）導緻血流受阻時，會引起顔面部、頸部及上肢的靜脈淤血、水腫，嚴重時可影響腦部供血。

2.主要病因

惡性腫瘤：占病因的80%-90%，以肺癌（65%）和淋巴瘤（8%）最常見，腫瘤直接壓迫或浸潤上腔靜脈（）。
良性病變：如縱隔纖維化、血栓或感染（如結核），但較少見（）。

3.典型臨床表現

靜脈回流障礙：面頸部及上肢水腫，胸壁淺表靜脈曲張（“粗脖子”或“雙下巴”外觀）（）。
壓迫症狀：呼吸困難、聲嘶、咳嗽（因氣管受壓）。
中樞症狀：嚴重者出現頭痛、暈厥（顱内壓升高）（）。

4.診斷與治療

診斷：結合病史、體征及影像學（CT/MRI）檢查，可見縱隔占位或血管狹窄（）。
治療：
- 病因治療：如肺癌患者采用化療/放療縮小腫瘤（）。
- 對症支持：擡高頭部、吸氧，必要時使用利尿劑或抗凝藥物（）。
- 手術介入：對良性病變或急性血栓可行血管成形術或旁路手術（）。

5.注意事項

患者需避免上肢輸液（因靜脈回流受阻）。
出現突發呼吸困難或意識改變時需緊急就醫（）。

該病進展迅速，及時明确病因是關鍵。惡性腫瘤相關病例需綜合腫瘤治療，良性病因則預後較好（）。