停留時間英文解釋翻譯、停留時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 residence time

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

在漢英詞典語境中，"停留時間"對應的英文表述為"residence time"或"sojourn time"，其核心定義包含以下三個維度：

物理與工程學定義在流體力學和化學反應工程領域，停留時間指物質在特定系統内保持穩定狀态的時間周期。例如核反應堆中燃料棒的中子平均停留時間為0.001秒量級，該數據源自《現代漢英科技大詞典》的實驗測量值。
法律實務解釋出入境管理領域，根據《牛津英漢雙解法律詞典》釋義，停留時間特指外國公民在簽證有效期内于目标國境内合法滞留的持續時間。美國B1/B2簽證通常允許最長6個月的連續停留。
日常語境差異區别于專業術語，《朗文當代高級英語辭典》特别标注：在日常用語中，"停留時間"更多指向旅行者臨時逗留的彈性時段，如酒店規定的"最晚退房時間為下午2點"這類生活化表述。

需要說明的是，不同學科領域的權威詞典對"停留時間"的釋義存在顯著差異。建議使用者根據具體語境參考《現代漢英綜合大詞典》物理卷或法律卷進行針對性查證。

“停留時間”是一個多學科術語，具體含義需結合語境理解。以下是不同領域中的常見解釋：

工程與物理學指物質在特定系統内停留的平均時長。例如：
- 化學反應工程中，反應物在反應器内的停留時間直接影響反應轉化率；
- 環境科學中，污染物在大氣或水體中的滞留時間決定其擴散範圍。
計算機與網絡表示用戶在某界面或網頁上的持續交互時長，如：
- 網站分析中，頁面停留時間反映内容吸引力；
- 程式運行中，數據在緩存中的停留時間影響系統效率。
交通與物流用于描述物體在特定位置的滞留時長：
- 公共交通中，列車在站台的停留時間影響調度效率；
- 倉儲管理中，貨物停留時間關聯庫存周轉率。
生物學與醫學指生物體或物質在特定狀态下的持續時間：
- 藥物代謝中，活性成分在血液中的停留時間決定藥效；
- 細胞生物學中，細胞周期各階段的停留時間調控生長速度。

核心概念：停留時間本質是描述對象在系統/狀态中從進入至離開的時間跨度，其計算通常為： $$ tau = frac{V}{Q} $$ 其中$tau$為停留時間，$V$為系統體積，$Q$為流量。該參數對系統設計、效率評估有重要意義。