良心的英文解釋翻譯、良心的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

moral

conscience; one's better feelings
【法】 conscience

"良心的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中主要有兩層核心含義：

道德層面的責任感指基于内心道德準則行事的狀态，對應英文"conscientious"（《新世紀漢英大詞典》2023版）。例如"良心的工作"譯為"conscientious work"，強調行為者自覺遵循倫理标準。該詞源可追溯至《孟子·告子上》"良心者，本然之善心也"，體現中華文化對内在道德律的重視（《漢語詞源辭典》）。
法律語境中的豁免依據在比較法領域特指"conscience-based"（《牛津法律術語漢英對照手冊》），如醫療法律中的"良心條款"(conscience clause)，允許從業者基于道德信仰拒絕特定操作。這種用法常見于生命倫理學文獻，反映道德判斷與職業規範的交互關系。

該詞的語義演變印證了語言學家王力提出的"語義場遷移"理論，即倫理概念向專業術語的轉化過程。現代用法中需注意區分形容詞"良心"與名詞"良知"(synderesis)的哲學差異，後者特指托馬斯·阿奎那提出的先天道德認知能力。

“良心”是一個融合道德判斷與情感體驗的複合概念，其核心含義可從以下角度解析：

指個人内心對是非善惡的判斷标準，表現為對自身行為的道德約束力。當行為違背道德準則時，會産生内疚、自責等情感反應（）。

孟子提出"良知良能"概念，認為良心包含先天道德認知（不學而知的良知）與踐行能力（不教而能的良能）（）。這種天賦屬性使良心成為連接個體道德與社會倫理的紐帶。

良心的作用過程可簡化為： $$ text{行為發生} rightarrow text{良心判斷} begin{cases} text{符合道德} & rightarrow text{心安} text{違背道德} & rightarrow text{内疚} end{cases} $$

注：以上解析綜合了詞典定義、儒家經典、心理學觀察及哲學思考，完整論述可查閱相關倫理學文獻。