天仙果英文解釋翻譯、天仙果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ficus erecta Thunb.

分詞翻譯：

天仙的英語翻譯：

a beauty; goddess

果的英語翻譯：

fruit; really; resolute; sure enough

專業解析

天仙果（Tiānxiān Guǒ）的漢英詞典釋義與植物學解析

一、中文名稱與英文對應

天仙果（Tiānxiān Guǒ）在植物學中的标準英文名為Beechey's Fig 或Erect Fig，學名為Ficus erecta Thunb. var. beecheyana (Hook. & Arn.) King。其名稱源于中文對果實形态的雅稱（“仙果”），英文名則紀念19世紀英國博物學家弗雷德裡克·威廉·比奇（Frederick William Beechey）。

二、植物分類與形态特征

科屬分類：桑科（Moraceae）榕屬（Ficus），為落葉灌木或小喬木，高約2-5米。
果實特征：隱頭花序（榕果），成熟時呈紅褐色或紫黑色，直徑約1-1.5厘米，表面具白色斑點，味甜可食。
葉片與枝幹：葉互生，倒卵形至橢圓形，葉背密被柔毛；枝幹灰褐色，常具氣生根。

三、傳統藥用與食用價值

藥用：根或全株入藥，稱“牛奶漿根”，性平、味甘微澀，具祛風除濕、活血解毒之效，用于風濕痹痛、跌打損傷（《中華本草》收錄）。
食用：果實可鮮食或釀酒，嫩葉可作野菜。

四、分布與生境

主要分布于中國長江流域以南（浙江、福建、台灣等）、日本及東南亞。常見于低海拔山地、溪邊或林緣，耐陰濕環境。

五、文化意涵

民間因其果實形似仙果而得名，部分文獻将其與道教“仙果”傳說關聯，象征延年益壽（《中國植物志》）。

權威參考文獻來源（基于學術文獻與植物志）：

《Flora of China》 Vol. 5: Ficus taxonomy (科學出版社)
《中國植物志》第23卷：桑科榕屬（科學出版社）
《中華本草》第2冊：牛奶漿根條目（上海科學技術出版社）
《台灣維管束植物志》：天仙果生态分布（台灣林業試驗所）

網絡擴展解釋

關于“天仙果”的詳細解釋如下：

一、基本概述

天仙果是桑科榕屬植物，學名Ficus erecta，為矮小天仙果的變種。其名稱源于古籍記載，最早見于《本草綱目》，描述其果實味甘如蜜，形似櫻桃，無花而實。

二、形态特征

植株：落葉小喬木或灌木，高2-7米，樹皮灰褐色，小枝密生硬毛。
葉片：厚紙質，倒卵狀橢圓形，葉緣整齊或上部偶有疏齒，兩面被柔毛。
花果：單生于葉腋，球形或梨形，直徑1-2厘米，幼時被毛，成熟後呈黃紅至紫黑色。

三、藥用價值

天仙果的根（稱“牛奶漿根”）為入藥部位，性味甘辛、溫通，歸肺、脾、腎經。主要功效包括：

補益作用：健脾益氣，改善中氣虛弱、氣血不足。
通絡祛濕：緩解腰痛、關節痛及風濕症狀，強筋骨。
其他用途：治療經閉、乳汁不通等。

四、别名與分布

别稱：牛乳茶、山無花果、披針葉天仙果。
分布：主要産于中國廣東、廣西、貴州等地，日本、越南亦有分布，多生于山坡林下或溪邊。

五、曆史記載

宋代宋祁《天仙果贊序》稱其“不花而實，味埒蜂蜜”，《本草綱目》記載其樹高八九尺，果實甘甜。現代研究确認其為桑科植物，兼具觀賞和藥用價值。

如需更完整的植物學特征或藥理研究，可參考植物志或中醫藥典籍。