停留时间英文解释翻译、停留时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 residence time

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

在汉英词典语境中，"停留时间"对应的英文表述为"residence time"或"sojourn time"，其核心定义包含以下三个维度：

物理与工程学定义在流体力学和化学反应工程领域，停留时间指物质在特定系统内保持稳定状态的时间周期。例如核反应堆中燃料棒的中子平均停留时间为0.001秒量级，该数据源自《现代汉英科技大词典》的实验测量值。
法律实务解释出入境管理领域，根据《牛津英汉双解法律词典》释义，停留时间特指外国公民在签证有效期内于目标国境内合法滞留的持续时间。美国B1/B2签证通常允许最长6个月的连续停留。
日常语境差异区别于专业术语，《朗文当代高级英语辞典》特别标注：在日常用语中，"停留时间"更多指向旅行者临时逗留的弹性时段，如酒店规定的"最晚退房时间为下午2点"这类生活化表述。

需要说明的是，不同学科领域的权威词典对"停留时间"的释义存在显著差异。建议使用者根据具体语境参考《现代汉英综合大词典》物理卷或法律卷进行针对性查证。

“停留时间”是一个多学科术语，具体含义需结合语境理解。以下是不同领域中的常见解释：

工程与物理学指物质在特定系统内停留的平均时长。例如：
- 化学反应工程中，反应物在反应器内的停留时间直接影响反应转化率；
- 环境科学中，污染物在大气或水体中的滞留时间决定其扩散范围。
计算机与网络表示用户在某界面或网页上的持续交互时长，如：
- 网站分析中，页面停留时间反映内容吸引力；
- 程序运行中，数据在缓存中的停留时间影响系统效率。
交通与物流用于描述物体在特定位置的滞留时长：
- 公共交通中，列车在站台的停留时间影响调度效率；
- 仓储管理中，货物停留时间关联库存周转率。
生物学与医学指生物体或物质在特定状态下的持续时间：
- 药物代谢中，活性成分在血液中的停留时间决定药效；
- 细胞生物学中，细胞周期各阶段的停留时间调控生长速度。

核心概念：停留时间本质是描述对象在系统/状态中从进入至离开的时间跨度，其计算通常为： $$ tau = frac{V}{Q} $$ 其中$tau$为停留时间，$V$为系统体积，$Q$为流量。该参数对系统设计、效率评估有重要意义。