憑單付款信用狀英文解釋翻譯、憑單付款信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payment against documents credit

分詞翻譯：

憑單付的英語翻譯：

【經】 payment against documents

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

信用狀的英語翻譯：

【經】 letter of credit

專業解析

憑單付款信用狀（Documentary Payment Credit）是國際貿易中基于跟單信用證體系的核心支付工具，其法律定義與操作規範在國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）中有明确界定。該信用狀要求受益人（出口商）向開證行提交符合信用證條款的指定商業單據，包括但不限于提單、商業發票、裝箱單及保險憑證等，銀行在單據嚴格相符的前提下履行付款義務。

從金融實務角度，該信用狀具備三個核心特征：①付款條件的單據化，銀行僅憑表面合規單據付款；②銀行信用替代商業信用，開證行承擔第一性付款責任；③單據審核遵循"鏡像原則"，即受益人提交的單據須與信用證要求完全一緻。根據國際商會第745號意見書，即便存在非實質性不符點，銀行仍有權拒付。

在風險控制維度，世界銀行《貿易金融操作指南》指出該工具通過"單據質押"機制降低交易風險：進口商憑單提貨前須完成單據贖買，出口商則在交單後即獲銀行付款保障。這種雙重保障機制使其成為跨境貿易中最廣泛使用的支付方式之一。

網絡擴展解釋

“憑單付款信用狀”是國際貿易中結合了“憑單付款”與“信用證”兩種機制的支付方式，其核心是通過銀行信用保障交易安全。以下是詳細解釋：

一、定義

憑單付款信用狀（Cash Against Documents under Letter of Credit）指在信用證框架下，賣方需提交符合信用證條款的單據（如提單、發票等）後，銀行才向賣方支付貨款。這種模式融合了信用證的銀行擔保與憑單付款的交單條件，确保買方付款後獲得提貨權。

二、核心特點

銀行信用擔保
開證行以自身信用為買方擔保，承諾在單據符合信用證要求時付款，降低賣方收款風險。
單據為核心
付款以提交指定單據為前提，如提單、保險單、商業發票等，銀行僅審核單據表面真實性，不涉及貨物實際狀況。
風險分配明确
- 賣方：需确保單據嚴格符合信用證條款，否則可能被拒付。
- 買方：付款後通過單據獲得貨物控制權，避免付款後無法提貨的風險。

三、操作流程

買賣雙方約定采用信用證支付，并明确單據要求；
買方向開證行申請開立信用證；
賣方發貨後，備齊單據提交至指定銀行；
銀行審核單據無誤後，向賣方支付貨款；
買方憑單據提貨。

四、關聯概念區分

普通信用證：可能包含彙票等金融工具，而憑單付款信用狀更強調單據直接觸發付款。
DLC（跟單信用證）：與憑單付款信用狀類似，均需憑單據結算，但DLC更廣泛涵蓋各類單據要求。

五、適用場景

適用于買賣雙方互信不足但需高效結算的情況，尤其常見于大宗商品貿易或跨國交易中，通過銀行介入平衡雙方風險。

如需進一步了解具體操作或單據類型，可參考國際貿易實務相關教材或銀行信用證條款示例。