蝕英文解釋翻譯、蝕的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
corrode; erode; lose
相關詞條：
1.erode 2.corrode 3.lose
例句：
- 你知道酸腐蝕金屬的原因嗎？
Do you know the cause of bad losing metal?
- 酸把鐵腐蝕了。
Acid has corroded the iron (away).
- 該金屬已鏽蝕。
The metal has corroded (away) because of rust.
- 太陽（被月球）遮住一部分（日偏蝕）。
The sun is partly eclipsed (by the moon).
- 金屬易為酸所腐蝕。
Metals are eroded by acids.
- 這種酸能腐蝕鐵。
This acid may corrode iron.
專業解析
蝕（shí）在漢語中為多義字，主要含義涵蓋自然現象、物質變化及經濟損失，其英語對應詞需根據語境靈活選擇。以下是基于權威詞典的詳細釋義：
一、天文現象：天體部分或全部被遮蔽
指日月虧缺或消失的天象，英語譯為“eclipse”。
例：日蝕（solar eclipse）、月蝕（lunar eclipse）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
參考：中國科學院天文術語庫（規範術語“日食/月食”為推薦寫法，但“蝕”仍見于古籍及部分語境）。
二、物質損耗：物體受侵蝕而缺損
- 化學腐蝕：物質因化學反應逐漸破壞，英語用“corrode” 或“etch”。
例：金屬被酸蝕（The metal was corroded by acid）。
- 自然侵蝕：外力（如風、水）導緻的磨損，英語作“erode”。
例：岩石受風蝕（Rocks eroded by wind）。
來源：《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社，2010年。
三、經濟損失：本錢虧損
指財物消耗或投資損失，英語譯為“lose (money/capital)” 或“suffer a loss”。
例：蝕本生意（a business running at a loss）。
來源：《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社，1991年。
四、其他引申義
綜合權威參考：
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- 吳光華.《漢英綜合大辭典》. 上海外語教育出版社, 1991.
- 漢語大字典編纂委員會.《漢語大字典》（第二版）. 四川辭書出版社, 2010.
網絡擴展解釋
“蝕”是一個含義豐富的漢字，其解釋可從以下方面展開：
一、讀音與字形結構
- 讀音：shí（陰平聲）。
- 字形：由“蟲”和“食”組成，左邊“蟲”表示昆蟲，右邊“食”表示啃食，形象描繪蟲蛀物體的過程。
二、基本含義
- 本義：指蟲蛀、腐蝕物體。如《說文解字》解釋為“敗創也”，即蟲蛀導緻損壞。
- 物質損耗：引申為物質被逐漸破壞，如金屬腐蝕、水土侵蝕等。
- 經濟虧損：如“蝕本”指生意虧損本金。
三、引申與比喻
- 精神層面：可比喻情感或道德的損耗，如“心被蝕去了一角”形容心靈受創。
- 天文現象：指日食、月食（古稱“日蝕”“月蝕”），象征天體的暫時缺損。
四、文化内涵
古人通過“蝕”字體現陰陽消長的自然觀，如日月食被視為陰陽失衡的象征。
五、常見組詞
- 侵蝕：指自然或人為的逐漸破壞。
- 腐蝕：化學作用導緻的物質損壞。
- 蝕本：經濟虧損。
- 蛀蝕：蟲類啃食物體。
如需進一步了解具體用法或文化背景，可參考《說文解字》或相關漢字解析文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
邦德氏夾不偏心的充盈錘擊初級計算機操作員電阻的零功率溫度系數定額分保關聯矩陣紅色鍊絲菌灰連合茴香樟腦呼叫轉向減鹽療法靜脈靜脈吻合術晶體視頻整流器金相顯微設備久磁性揚聲器卡西堿連接器插針慢速儲存器鳥商牛慢性鼻疽屏極電源譜線擇定認股期限熱收縮應力損益兩平計算糖類需要量聽紋凸圓的
