貸差英文解釋翻譯、貸差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 credit balance

分詞翻譯：

貸的英語翻譯：

borrow; lend; loan; pardon

差的英語翻譯：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

專業解析

在漢英詞典視角下，"貸差"（dài chā）是一個會計與金融領域的專業術語，其核心含義如下：

一、基本定義

貸差指在複式記賬法下，特定賬戶（如"材料成本差異"賬戶）的貸方餘額，代表實際成本低于計劃或标準成本的差額。

英文對應術語：

Credit Balance（貸方餘額）
Favorable Variance（有利差異）
或根據場景譯為Credit Difference（貸方差額）。

示例：

若企業材料計劃成本為 10,000 元，實際采購成本為 9,500 元，則産生貸差 500 元，計入貸方科目。

二、漢英詞典的釋義特點

漢英詞典通常從會計等式角度解釋該詞：

資産 = 負債 + 所有者權益
貸差在資産負債表中可能體現為負債或權益的增加（如成本節約導緻利潤上升）。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"貸差"為："賬戶貸方金額大于借方的差額"。

關聯英文： Credit Balance（商務印書館，2016）.
《牛津會計詞典》（Oxford Dictionary of Accounting）
将"Favorable Variance"解釋為：

"當實際成本低于标準成本時産生的差異，在會計記錄中表現為貸方餘額。"
（Oxford University Press, 2016, p. 178）

四、實際應用場景

制造業：原材料采購價低于預算時産生貸差，沖減生産成本。
外彙核算：外币負債因彙率下降形成彙兌貸差（如應付賬款折算收益）。
財務分析：持續貸差可能反映成本控制有效，但需警惕标準定價偏離市場。

五、與相關術語對比

術語	方向	含義	英文
貸差	貸方	實際值＜标準值（節約）	Credit Variance
借差	借方	實際值＞标準值（超支）	Debit Variance

通過以上解析，"貸差"的漢英對應關系及專業語境得以清晰呈現，符合會計實務的權威表述。

網絡擴展解釋

“貸差”是會計術語，指在複式記賬中，某一賬戶或交易中貸方金額大于借方金額的差額。以下是詳細解釋及實際應用場景：

1.基本定義

貸差：指在會計分錄中，貸方（表示負債、收入或權益增加）的總額超過借方（表示資産、費用增加）的差額。例如：
- 若某交易借方總額為100元，貸方總額為150元，則貸差為50元。
- 此時差額需通過“營業外收入”等科目調整，以保持“有借必有貸，借貸必相等”的平衡原則。

2.會計處理中的表現

資産處置場景：若企業處置無形資産，收到的銀行存款（借方）可能低于累計攤銷、減值準備等貸方科目總額，此時差額為貸差，需計入“營業外收入”。
債券發行場景：當債券折價發行（初始入賬價值小于面值）時，利息調整表現為貸差，反映企業未來需補足的利息成本。

3.與“借差”的對比

借差：借方金額超過貸方，通常表示資産或費用增加（如溢價發行債券的利息調整）。
貸差：貸方金額超過借方，通常反映負債、收入或權益的增加（如折價債券、資産處置收益）。

4.易混淆概念區分

存貸差：銀行術語，指存款總額與貸款總額的差值（如存款10億、貸款8億，存貸差為2億），與會計中的“貸差”無直接關聯。

資料來源

綜合整理自會計實務案例及債券發行場景分析（）。