停止任用英文解釋翻譯、停止任用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 suspension from duty

分詞翻譯：

停止的英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

任用的英語翻譯：

appoint
【法】 appointment

專業解析

"停止任用"在漢英詞典中的标準釋義為"cease appointment"或"terminate employment"，指組織機構依法終止對某人的職務委任或崗位聘用。根據《中華人民共和國公務員法》第八章第八十二條規定，公務員在特定情形下應被免職，包括喪失工作能力、調任新職、違紀違法等情況。該術語常見于以下三種場景：

人事管理領域
依據國務院《事業單位人事管理條例》第二十九條，事業單位工作人員年度考核不合格且不同意調崗的，用人單位可提前30日書面通知停止任用。該條款適用于公務員、事業單位編制人員等公共部門的職務終止。
企業用工領域
根據《勞動合同法》第四十條，勞動者經培訓或調崗仍不能勝任工作時，企業可依法解除勞動合同。此情形在司法實踐中需提供完整的績效考核記錄作為佐證材料。
特殊行業監管
證監會《證券基金經營機構董事、監事、高級管理人員及從業人員監督管理辦法》明确規定，金融從業人員若違反廉潔從業規定，監管機構有權要求機構立即停止其職務，并記入證券期貨市場誠信檔案數據庫。

網絡擴展解釋

“停止任用”指暫時或永久終止某人的職務或職位，通常與人事處分或組織調整相關。以下是詳細解釋：

定義與性質
- 核心含義：指用人單位或上級部門中止對某人的職務委任，可能因違紀、失職或組織變動引發。
- 法律屬性：屬于人事管理措施，可能作為處分的前置程式（如停職檢查），也可能直接終止勞動關系。
與相近概念的區别
- 停職：僅暫停職務但保留任用關系（如所述“暫時解除職務”），而停止任用可能包含更徹底的職務解除。
- 免職：通常伴隨正式處分決定，停止任用則可能是臨時性處理措施。
常見原因與結果
- 觸發條件：包括但不限于違反規章制度（參考中“違背法令、廢弛職務”）、績效考核不達标、機構改革等。
- 後續影響：可能涉及薪資調整、權限收回，嚴重者可發展為解雇或開除。

需要說明的是，具體實施規則需參照《公務員法》《勞動合同法》等法規，不同單位制度可能存在差異。建議通過官方文件或人力資源部門獲取更精準的解釋。