蜿蜒的英文解釋翻譯、蜿蜒的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
wandering; winding
相關詞條：
1.winding 2.serpentine 3.meandering
例句：
- 在山谷中蜿蜒的河流
A river winding through a valley.
專業解析
"蜿蜒的"是一個常用的漢語形容詞，主要用來描述事物曲折延伸、不筆直的形态。從漢英詞典的角度來看，其核心釋義和用法如下：
一、核心釋義與英文對應詞
"蜿蜒的" 最貼切的英文對應詞是winding 或sinuous。
二、延伸含義與用法
-
形容具體路徑/物體：
- 道路、小徑：強調其曲折、非直線的特點。 (e.g., 蜿蜒的山路 - winding mountain road)
- 河流、溪流：描述其自然彎曲、流淌的形态。 (e.g., 蜿蜒的河流 - meandering river)
- 山脈、海岸線：指其起伏、連綿、曲折的輪廓。 (e.g., 蜿蜒的海岸線 - sinuous coastline)
- 龍、蛇等生物：描繪其身體彎曲爬行的姿态。 (e.g., 蜿蜒的蛇 - sinuous snake)
-
形容抽象事物：
- 思路、叙述：指其發展過程曲折、不直接。 (e.g., 故事的情節蜿蜒曲折 - The plot of the story is winding and intricate)。
- 煙霧、線條：描述其飄忽、柔曲線形态。 (e.g., 炊煙蜿蜒上升 - Smoke winding upwards)。
三、權威參考來源
關于"蜿蜒的"的釋義和英文對應，可參考以下權威漢英詞典或語言學資源：
- 《中華漢英大詞典》(上) (陸谷孫 主編)：該詞典是大型權威漢英詞典，對"蜿蜒"的釋義明确包含"winding; meandering; zigzag; sinuous"等詞條，并提供了豐富的例句。
- 《牛津英漢雙解詞典》：其漢英部分對"蜿蜒"的翻譯也主要采用"winding"和"sinuous"，并強調了其描述"曲折延伸"的特性。
- 《現代漢語詞典》(第7版) (中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編)：雖然主要是漢語詞典，但其對"蜿蜒"的精準定義（"彎彎曲曲地延伸的樣子"）是理解該詞并準确翻譯成英文的基礎。
四、文化内涵與聯想
"蜿蜒的"在中文語境中常帶有一定的詩意或畫面感，常用于描繪自然景觀（如山水畫中的河流、山脈），暗示一種自然、柔和、連綿的美感，有時也帶有神秘或不可預測的意味（如蜿蜒的小徑不知通向何方）。其對應的英文詞"winding"和"sinuous"也常能喚起類似的意象。
"蜿蜒的"是一個描繪曲折、迂回、延伸形态的形容詞，核心英文對應詞為winding 和sinuous。它廣泛應用于描述具體的路徑、河流、山脈、生物形态，以及抽象的思路、線條等。其含義豐富，在翻譯和理解時需結合具體語境選擇最貼切的英文表達。
網絡擴展解釋
“蜿蜒”是一個形容詞，用來描述事物像蛇類爬行般彎曲延伸的形态，常帶有動态的視覺聯想。以下是詳細解析：
-
基本釋義
- 本義指蛇類爬行的姿态，後引申為形容山脈、河流、道路等曲折延伸的狀态。如“蜿蜒的山路”“溪流蜿蜒穿過峽谷”。
-
詞性結構
- 由“蜿”“蜒”兩個同義字疊加構成，均為形聲字（“蟲”為形旁），強化了彎曲綿延的意象。
-
近義與反義
- 近義詞：曲折、迂回、逶迤（強調彎曲而長）
- 反義詞：筆直、徑直、平直（無彎曲）
-
應用場景
- 自然景觀：山脈連綿起伏（如“長城蜿蜒于群山之巅”）、河流九曲回腸。
- 人造物：園林曲徑、藝術線條（如書法筆觸或雕塑紋路）。
- 文學修辭：可比喻時間、情感等抽象事物的綿延感（如“往事蜿蜒在記憶深處”）。
-
例句參考
- 地理描寫：“漓江的水碧如翡翠，蜿蜒在桂林的峰林之間。”
- 動态畫面：“霧氣從谷底蜿蜒而上，纏繞着半山腰的松林。”
該詞帶有柔曲線美，多用于詩意化表達，較少用于機械、生硬場景。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安全的訴狀半骶化别孕烷－３β，１１β，１７α，２０β，２１－五醇部份承保臭鬼反射興奮分店永久性資産附加救濟金幹擾作用合成單元模砂橫進後處理程式化膿性龈緣炎華裔貨物的固有瑕疵經驗計算即期信用狀聚酐抗氧控制語言戀屍欲平衡儲罐傾注平皿秦嶺黃芪三進制數位雙諧振器水平分布處理系統統計摘要推銷員工時報告
