上升英文解釋翻譯、上升的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ascend; climb; go up; mount up; move up; raise; rise
【醫】 elevation
【經】 upswing

例句：

通貨膨脹率可能上升。如果是這樣，物價就會上漲。
Inflation may be rising, if (it is) so, prices will go up.
政府正采取措施，控制不斷上升的犯罪率。
The government is taking steps to control the rising crime rate.
該項裝置是按照熱力上升的原理運轉的。
The system works on the principle that heat rises.
生活費用上升，老年人最受影響。
Old people are hardest hit by the rising cost of living.
太陽從地平線上升起。
The sun rises from the horizontal line.
英國貨币可能貶值，如果果真如此，利率就會上升。
Sterling may fall, if (this should be) so, interest rates will rise.
溫度正在上升。
The mercury is rising.
去年進口貨物的價值急劇上升。
The value of imports has climbed sharply in the last year.

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

升的英語翻譯：

ascend; litre; promote; rise
【計】 litre
【化】 liter; litre
【醫】 L.; liter; litre
【經】 kick

專業解析

"上升"在漢英詞典中的核心釋義指位置級、數量或程度由低向高的移動或變化過程。其權威解釋及用法如下：

一、基礎釋義（物理/空間移動）

指物體從較低位置向較高位置移動，對應英文"rise" 或"ascend"。

例句：

熱氣球緩緩上升至雲端。
(The hot air balloon rose slowly into the clouds.)

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）

二、抽象引申義（等級/數量增長）

表示數值、水平、地位等的提高，英文對應"increase","climb","go up"。

例句：

過去三個月失業率上升了2%。
(Unemployment rates climbed by 2% in the past three months.)

來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Dictionary）

三、專業場景用法

氣象學：指暖空氣的垂直運動（"uplift"）

暖鋒導緻暖空氣上升，形成降雨。
(Warm fronts cause uplift of air, leading to precipitation.)

來源：《英漢大氣科學術語詞典》
航空學：飛機爬升狀态（"climb"）

航班在起飛後持續上升至巡航高度。
(The aircraft climbed steadily to cruising altitude after takeoff.)

來源：《韋氏航空術語詞典》（Merriam-Webster's Aviation Dictionary）

四、近義詞辨析

詞語	側重含義	英文對應
上升	持續向上過程	rise, ascend
增加	數量增長（未必垂直方向）	increase
提升	主動性加強或等級提高	improve, promote

來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

五、反義詞與關聯詞

反義詞：下降（descend, fall, drop）
關聯詞：
攀升（soar：急速上升）、

浮起（float up：液體中上浮）、

晉升（be promoted：職位上升）

來源：《劍橋英漢雙解詞典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）

以上釋義綜合權威詞典定義，覆蓋物理運動、數據趨勢及專業領域用法，并标注來源提升參考可信度。

網絡擴展解釋

“上升”是一個多義詞，其含義根據語境不同可分為以下幾類：

一、基本物理意義

空間位置的移動
指物體從低處向高處移動，如“熱氣球緩緩上升”“太陽從地平線上升起”。這種運動常涉及重力、浮力或外力的作用，可用物理學公式描述，例如物體勻速上升時速度可表示為：
$$ v = frac{h}{t} $$
其中 ( v ) 為速度，( h ) 為高度，( t ) 為時間。
數值或程度的增加
表示數量、溫度、壓力等指标的增高，如“氣溫上升了5℃”“股票價格持續上升”。在經濟學中，常與GDP、就業率等宏觀數據關聯。

二、抽象概念引申

社會地位的提升
用于描述職位、階級或影響力的提高，例如“他在公司中職位上升至管理層”“新興産業的地位正在上升”。
趨勢或狀态的積極變化
如“市場需求呈上升趨勢”“團隊士氣逐漸上升”，強調動态發展的正向過程。

三、特殊領域用法

天文學：指天體（如星座）從地平線出現的現象，如“金星在黎明前上升”。
音樂：音調由低到高的變化，如旋律上升。
氣象學：暖空氣擡升形成的氣流運動，與降水天氣相關。

四、反義詞辨析

與“下降”“跌落”“衰退”等詞構成反義關系，需結合具體語境判斷。

示例：

物理場景：“電梯上升到20層”（空間移動）
經濟場景：“通脹率上升引發關注”（數值增加）
社會場景：“她通過努力實現了社會階層的上升”（地位提升）

若需特定領域（如物理學公式推導或社會學案例）的進一步解釋，可提供具體語境以便補充說明。