月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

停滞英文解释翻译、停滞的近义词、反义词、例句

英语翻译:

backwater; stagnancy; stagnation; stand; stasis
【医】 detention; stagnate; stagnation; stasis
【经】 stagnation

分词翻译:

停的英语翻译:

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

滞的英语翻译:

sluggish; stagnant

专业解析

“停滞”在汉英词典中的核心含义为“事物发展或进程因受阻而停止”,对应的英文翻译为“stagnate”或“stagnation”。该词既可描述物理状态的静止,也可隐喻抽象过程的僵化。根据《现代汉语规范词典》,“停滞”强调“暂时停止且未恢复动态”,需与“停止”(完全终结)区分。

在经济学领域,“停滞”特指经济增长率长期低于潜在水平的状态,例如“经济停滞”(economic stagnation)。牛津大学出版社的《汉英大词典》指出,该语境下“停滞”常与结构性问题(如技术瓶颈、政策失效)相关联。

生物学范畴中,《英汉生物学辞典》将“细胞停滞”(cell stagnation)定义为细胞周期调节异常导致的增殖中断现象。此类专业用法常见于医学文献,描述癌细胞或干细胞的分裂受阻机制。

语言学层面,《当代汉语词典》强调“停滞”具有“被动性停滞”与“主动性暂停”的双重语义特征。例如“谈判停滞”隐含外部因素阻碍,而“实验停滞”可能包含研究者主动调整的意图。

网络扩展解释

“停滞”是一个汉语词汇,通常指事物的发展、运动或进程因受阻而停止或无法继续前进的状态。以下是详细解释:


基本含义


不同领域的应用

  1. 经济领域
    指经济增长长期缓慢或完全停止,如“经济停滞”可能伴随失业率上升、消费低迷等现象。

  2. 物理学/化学
    描述液体或气体流动受阻的状态,如“管道堵塞导致水流停滞”。

  3. 生物学/医学
    指生理过程的中断,如“细胞代谢停滞”或“伤口愈合停滞”。

  4. 社会/个人发展
    如“职业停滞”形容个人能力或职位长期无提升;“思想停滞”指思维僵化、缺乏创新。


近义词与反义词


例句参考

  1. 因资金短缺,项目研发陷入停滞。
  2. 长期不学习会导致知识结构停滞。
  3. 经济停滞可能引发社会问题。

使用建议

如果需要进一步探讨具体场景中的用法,可以补充说明语境哦!

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛋白铋编接带表决系统鼻支气管的不足量定距片轴杜拉镍返回通道分布式组织封建扶养权改良及扩充隔离整步响应汞合金时效贵族院核苷酸合适性化工炉类灰坑间接活动记录仪器结肠的计划能力绝对容量康丝定可修性链重复距离硫乙拉嗪外毛细胞网状结构的维洛沙秦