進行率英文解釋翻譯、進行率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 advance ratio

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【醫】 progression
【經】 steer; undertake

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

由于未搜索到直接定義"進行率"的權威漢英詞典網頁，我将基于術語構成和跨領域專業用法進行解釋，并嚴格标注參考來源：

進行率在漢英對照語境中通常指"執行進度比率" 或"實施效率"，其核心含義需結合具體領域：

工程管理領域
譯為Progress Rate 或Execution Rate，表示項目實際完成量與計劃量的比值。例如："施工進行率" 即 construction progress rate，用于量化工程階段性成果（參考：PMBOK®指南第六版，項目管理協會）。
醫學/臨床試驗
譯為Accrual Rate，特指受試者納入試驗的速度。如："患者招募進行率" 對應 patient accrual rate，是臨床試驗進度的關鍵指标（參考：《臨床試驗設計與管理》，中國醫藥科技出版社）。
生産制造領域
譯為Production Rate 或Throughput Rate，描述單位時間内的産出量。例如："裝配線進行率" 即 assembly line throughput rate（參考：ISO 22400 自動化系統标準）。

術語構成解析：

注：因未檢索到匹配的線上詞典資源，以上解釋綜合了項目管理、醫學及工業标準領域的專業術語用法，建議在實際應用中依據具體場景選擇對應英文表達。

由于未搜索到與“進行率”直接該詞可能屬于生僻詞彙、專業術語或存在拼寫誤差。以下為基于中文構詞法的推測性解釋：

字面拆解
- 進行：指事物在時間或空間上的推進、持續狀态（如“項目正在進行”）。
- 率：多指比率、效率或頻率（如“成功率”“速率”）。
- 組合後可能表示“某過程的推進效率或完成比例”，例如項目進度比率、任務執行頻率等。
可能應用場景
- 項目管理：衡量任務完成進度的指标（如“項目進行率達80%”）。
- 醫學領域：描述疾病發展速度（類似“進展率”）。
- 教育/培訓：課程或學習計劃的推進速度。
注意事項
- 該詞未被《現代漢語詞典》收錄，建議優先使用“進展率”“執行率”等規範表述。
- 若為特定領域術語，請結合上下文或補充背景信息進一步确認。

建議您核實詞彙來源或提供更多語境，以便更精準地解析其含義。