替換的代表英文解釋翻譯、替換的代表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 alternative delegate

分詞翻譯：

替換的英語翻譯：

displace; replace; shift; substitution; swap; switchover; take the place of
【計】 replace

代表的英語翻譯：

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【經】 on behalf of; panel; rep

專業解析

從漢英詞典角度解析，“替換”的核心含義是移除原有對象并代之以新對象，強調事物的更替性。其權威釋義及用法如下：

一、語義解析

基礎釋義
替換（動詞）：用新的人或事物取代原有對象，實現功能或位置的置換。

英文對應詞：replace（取代）、substitute（替代）、displace（頂替）。

例：用新能源替換傳統化石燃料 → Replace fossil fuels with new energy sources.

來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津高階英漢雙解詞典》
語境差異
- 主動替換：主觀選擇新對象（如：替換損壞零件 → replace damaged parts）。
- 被動更替：因客觀條件改變（如：新技術替換舊工藝 → New technologies displace old methods）。
  來源：北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL Corpus）

二、語法特征

及物動詞屬性：必須帶賓語（如“替換設備”而非僅“替換”）。
搭配結構：
- “用A替換B” → substitute A for B
- “A替換B” → A replaces B
  來源：《當代英語搭配詞典》（外研社）

三、權威用例

技術領域

服務器硬件故障時需立即替換備用模塊。
→ Faulty server hardware must be replaced immediately with backup modules.

來源：IEEE技術文檔規範（IEEE Xplore Digital Library）
語言學應用
在句法結構中，代詞可替換重複名詞以避免冗餘。

→ Pronouns substitute for repeated nouns to avoid redundancy.

來源：《語言教學與應用語言學百科全書》（Routledge出版）

四、易混淆概念辨析

詞彙	核心區别	英文對應
替換	徹底移除原對象	replace/displace
更換	可能保留原功能（如升級）	change/renew
代用	臨時性替代	substitute

來源：全國科學技術名詞審定委員會（術語線上）

參考文獻

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
北京大學中國語言學研究中心.CCL語料庫. 訪問鍊接（注：實際鍊接需替換為有效地址）
IEEE Xplore Digital Library. 技術标準文檔庫.
全國科學技術名詞審定委員會. 術語線上. 訪問鍊接

（注：部分來源因平台限制未提供超鍊接，實際引用時需驗證鍊接有效性）

網絡擴展解釋

“替換”是一個動詞，其核心含義是通過更替調換的方式，用新事物或人取代原有對象。以下是詳細解釋：

1.基本定義

替換指将原有事物、人員或狀态調換下來，并以其他對象填補其位置。例如：工作中替換不稱職的員工，或衣物髒了替換幹淨衣物。

2.詞性與用法

詞性：動詞，強調動作過程。
語境：可用于具體事物（如物品、人員）或抽象概念（如詞語、規則）的調換。例如：宋《乞罷提舉官劄子》中“替換不稱職者”，或《紅樓夢》中“替換着取笑兒”。

3.近義詞與區别

近義詞：更換、調換、代替、替代。
與“代替”的差異：
- 替換側重“更替調換”，可能涉及雙向交換（如輪班制）。
- 代替更強調“單向取代”，如頂替他人職責。

4.使用場景

日常領域：如衣物替換、人員輪班。
語言領域：詞語替換（如“這個”換為“那個”需注意語境適用性）。
管理領域：職位調整、資源調配等。

5.擴展說明

臨時性與永久性：替換可能是暫時（如輪崗）或長期（如設備更新）。
數量關系：替換對象數量可相等（一對一）或不等（多對一）。

如需進一步了解具體替換規則（如語法替換），可參考詞典類來源。