放棄折扣英文解釋翻譯、放棄折扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 neglected discount

abandon; waive; abdicate; desert; disclaim; give away; quit; surrender
【經】 surrender

agio; discount; rebate
【經】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

"放棄折扣"在商業場景中指買方未在供應商規定的信用期限内完成付款，從而喪失原本可享受的現金折扣優惠。該行為涉及兩個核心概念：

折扣條件：常見形式如"2/10, net 30"，表示10天内付款可享2%折扣，否則需30天内全額付款。這種商業慣例在《國際商務術語詞典》中被定義為"銷售方激勵及時付款的財務安排"（來源：牛津大學出版社《商業術語手冊》）
機會成本：當企業選擇延遲付款時，相當于承擔了隱性融資成本。根據財務學原理，放棄折扣的年化成本可通過公式計算：
$$ text{年化成本} = left( frac{text{折扣率}}{1 - text{折扣率}} right) times left( frac{365}{text{信用期} - text{折扣期}} right)

$$

例如放棄"2/10, net 30"折扣相當于承擔約36.7%的年化融資成本（來源：Brigham & Houston《財務管理基礎》第12版）。

該決策需綜合考量企業現金流狀況與資本成本，國際財務報告準則(IFRS)要求企業在財務報表附注中披露重大信用條款安排（來源：國際會計準則理事會官網）。

放棄折扣指企業在采購時未在供應商規定的現金折扣期内付款，從而喪失享受價格減免優惠的行為。以下是核心要點解釋：

機會成本屬性
放棄折扣的實質是企業将本可用于少付現金的資金挪作他用，相當于獲得了一筆"無息貸款"，但需要承擔該行為産生的機會成本。這種成本可理解為"因不享受折扣而實際承擔的借款利率"。
計算公式
信用成本率 = $frac{text{折扣百分比}}{1-text{折扣百分比}} times frac{360}{text{信用期}-text{折扣期}}$
例如：若條件為"2/10, n/30"（10天内付款享2%折扣，30天全款），則成本率為$frac{2%}{1-2%} times frac{360}{30-10}=36.73%$。

時間價值影響
推遲付款時間越長（公式分母"信用期-折扣期"越大），年化成本率越低。例如上例中若信用期延長到60天，成本率将降至$frac{2%}{98%} times frac{360}{50}=14.69%$。
決策比較基準
企業需将該成本率與短期融資利率對比。若銀行貸款利率為8%，而放棄折扣成本率為36.73%，則應選擇借款支付以獲得折扣。

如需查看具體案例計算，可參考來源網頁中的詳細推導。