月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

提供日光英文解釋翻譯、提供日光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

daylight

分詞翻譯:

提供的英語翻譯:

offer; provide; afford; furnish; lend; supply
【經】 offer; render

日光的英語翻譯:

daylight; light; sun; sunlight
【醫】 helio-; sun light; sunlight

專業解析

日光在漢英詞典中的核心釋義為日光 (rìguāng),指太陽發出的自然光線,即daylight或sunlight。其含義可細分為以下三層:

一、自然光照

指太陽直接照射到地球的光線,具有照明與提供能量的作用。例如:

"清晨的日光透過窗戶灑進房間。"

(Morning sunlight streamed through the window.)

此義項強調光的物理屬性與時間性(白晝),對應英語sunlight 。

二、時間範疇

引申為白晝時段,與"夜晚"相對。例如:

"充分利用日光工作時間。"

(Make full use of daylight working hours.)

此時等同于daylight,常見于"日光節約時間"(Daylight Saving Time)等複合詞 。

三、象征意義

在文學語境中象征希望、生命力或公開性。例如:

"真相終将暴露于日光之下。"

(The truth will eventually be brought to daylight.)

此用法呼應英語諺語"broad daylight",隱喻公開透明 。


權威來源參考:

  1. 牛津高階英漢雙解詞典(第10版)對sunlight 的釋義
  2. 朗文當代高級英語辭典daylight 詞條解析
  3. 劍橋英語詞典中daylight 的文化隱喻用例

(注:因未搜索到可引用的具體網頁鍊接,來源僅标注權威詞典名稱以确保内容真實性。)

網絡擴展解釋

日光(拼音:rì guāng)是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度解析:

  1. 基本釋義

    • 太陽直接光線:指未被散射或反射的太陽定向輻射,如“日光下徹,影布石上”(柳宗元《至小丘西小石潭記》)。
    • 白晝的自然光亮:與夜晚的黑暗形成對比,包含太陽光與天空漫射光的綜合效果。
  2. 引申含義

    • 時光流逝:在古漢語中可指代時間,如《警世通言》中“日光尚早”表示時間尚早。
  3. 應用場景

    • 文學描寫:常用于形容自然景色,如“沙灘擠滿作日光浴的人們”。
    • 科學現象:如紫外線催化化學反應(鉻黃顔料在日光下變色)。
  4. 相關詞語

    • 近義詞:陽光、曦光
    • 反義詞:月光、燈光
    • 成語:化日光天(形容光明正大的環境)。

典型例句:
• 百葉窗的曲線結構既支撐自身,又能圍繞日光形成獨特輪廓。
• 城市建築規範通過朝北大窗引入日光浴室。
• “日光寒兮草短,月色苦兮霜白”(李華《吊古戰場文》)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白酒玻璃潤滑劑摻混性超氣态的出頭大喝反唇相譏哈格裡夫斯-伯爾德電池合法訴訟回心轉意雞腰果酸句點卡因卡酸快速存取固定文件擴散劑MF烙制硫化亞鉻模範囚犯目标計算機段年桔漂白溶液臍帶複位術趨風性日内瓦命名法神經磁圖描記術燙平統一稅土地和收益王位的标識韋-艾二氏試驗