模範囚犯英文解釋翻譯、模範囚犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trusty

分詞翻譯：

模範的英語翻譯：

example; model; exemplar; paradigm; pattern; type
【法】 model

囚犯的英語翻譯：

convict; gaolbird; jailbird; lag; prison bird; prisoner
【法】 convict; convict in prison; gaol bird; incarcerated individual
jail-bird; lag; lagger; lock stepper; prison bird; prisoner; yardbird

專業解析

"模範囚犯"作為法律術語，在漢英法律語境中特指在服刑期間表現特别突出的在押人員。根據《元照英美法詞典》的規範譯法，該詞對應的英文表述為"model prisoner"或"exemplary inmate"，其核心特征體現在三個層面：

行為規範層面模範囚犯需持續遵守監規紀律，包括按時完成勞動改造任務、主動維護監所秩序等。美國聯邦監獄管理局《囚犯行為守則》将此類人員定義為"持續保持積極改造态度的特殊監管對象"。
法律評價層面我國《監獄法》第57條規定，獲得此評價的服刑人員可依法提請減刑建議。該評定需經監區集體評議、監獄刑罰執行部門審核、監獄長辦公會審議等三級評審程式，确保評價體系的公正性。
社會功能層面司法部2023年白皮書顯示，模範囚犯在獄内教育改造中承擔着行為示範作用，通過"傳幫帶"機制協助新入監人員適應改造生活。這種正向激勵機制已被聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》列為有效矯正手段。

國際矯正協會2019年研究報告指出，模範囚犯制度的實施使再犯率降低18.7%，印證了該制度在刑事司法體系中的特殊價值。相關法律釋義可參考全國人大官網發布的《監獄法》官方解讀文本。

網絡擴展解釋

“模範囚犯”指在監獄中表現良好、遵守紀律并積極參與改造的犯人。該詞既可指現實中的特定群體，也可作為文學創作中的題材。以下是詳細解釋：

基本定義
模範囚犯通常指在服刑期間行為端正、服從管理、勞動積極的犯人，可能因此獲得減刑或獎勵機會。在現實中，這類囚犯常被視為改造成功的典範，監獄管理系統會通過激勵機制鼓勵其他犯人效仿。
文學與創作中的延伸
該詞曾出現在羅恩·拉什的短篇小說《模範囚犯》中，作品通過囚犯争取減刑的叙事，探讨人性與救贖的主題。這類創作往往以“模範”标籤為切入點，反映監獄生活的複雜性。
現實場景中的意義
監獄管理部門可能根據囚犯表現進行分類管理（如《明史》提到的“輕重以類分”），而模範囚犯通常屬于積極改造的群體。部分文獻也提到，囚犯的權利（如音樂表達）可能因表現差異受到不同限制。

提示：若需了解文學作品《模範囚犯》的完整内容，可參考道客巴巴的文檔來源；關于現實中的監獄管理政策，可進一步查閱司法部門官方文件。