鐵矽塵肺英文解釋翻譯、鐵矽塵肺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 siderosilicosis

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

塵肺的英語翻譯：

【醫】 aerogenic tuberculosis; dust-disease of lung; lithicosis
pneumoconiosis; pneumokoniosis; pneumonoconiosis; pneumonokoniosis

專業解析

鐵矽塵肺（Siderosilicosis），又稱鐵矽肺或矽鐵肺，是一種混合性塵肺病（Pneumoconiosis），由長期同時吸入含遊離二氧化矽（矽塵，Silica dust）和鐵（Iron）的混合性粉塵引起。以下是其詳細解釋：

定義與性質
- 中文定義：鐵矽塵肺是一種職業性肺部疾病，其特征是肺部組織因長期吸入含遊離二氧化矽和鐵的混合性粉塵而發生彌漫性纖維化（Diffuse pulmonary fibrosis）。
- 英文定義：Siderosilicosis is a form of pneumoconiosis caused by the inhalation of dust containing both crystalline silica (silicon dioxide, SiO₂) and iron (Fe) particles. It results in the formation of fibrotic nodules in the lungs.
- 關鍵特征：它是矽肺（Silicosis）的一種亞型或混合形式，鐵塵的存在對病理過程有影響，但二氧化矽仍是主要的緻病因子。
緻病原因與機制
- 粉塵暴露：主要發生在特定職業環境中，例如：
  - 鐵礦開采（尤其是含石英的鐵礦）。
  - 鋼鐵冶煉（原料處理、爐前作業等接觸含矽原料和鐵氧化物）。
  - 鑄造業（翻砂、清砂、噴砂等作業，接觸型砂（含石英砂）和金屬粉塵）。
  - 焊接（某些焊接工藝可能産生含矽和鐵的煙塵）。
- 緻病機制：
  - 二氧化矽的核心作用：吸入的遊離二氧化矽顆粒被肺泡巨噬細胞吞噬。二氧化矽具有細胞毒性，可導緻巨噬細胞死亡，釋放炎症因子和二氧化矽顆粒。這一過程反複發生，引發持續的炎症反應和成纖維細胞活化，最終導緻肺組織不可逆的纖維化（瘢痕形成）。這是矽肺的基本病理過程。
  - 鐵的作用：吸入的鐵塵（通常是氧化鐵）本身緻纖維化能力較弱。在鐵矽塵肺中，鐵塵常包裹在二氧化矽顆粒周圍或沉積在纖維化病竈内。鐵的存在可能：
    - 影響二氧化矽顆粒的表面特性。
    - 參與氧化應激反應，加重肺部損傷。
    - 在X線或病理上形成特征性的含鐵結節（鐵質可顯影）。
病理特征
- 矽結節形成：肺部形成特征性的矽結節（Silicotic nodules），這是矽肺和鐵矽塵肺的主要病理标志。結節中心為玻璃樣變（透明變性）的膠原纖維，呈同心圓狀排列。
- 含鐵沉積：在矽結節内或周圍肺間質中可見含鐵血黃素沉積或鐵塵顆粒，使結節在肉眼或顯微鏡下可能呈現棕褐色調。
- 彌漫性纖維化：隨着病情進展，結節可融合形成進行性大塊纖維化（Progressive Massive Fibrosis, PMF），并伴有廣泛的肺間質纖維化。
臨床表現與診斷
- 症狀：早期可能無症狀。隨着病情發展，可出現：
  - 進行性加重的勞力性呼吸困難（Dyspnea on exertion）。
  - 咳嗽（Cough），可能伴有咳痰。
  - 胸悶、胸痛。
  - 晚期可出現肺心病（Cor pulmonale）和呼吸衰竭（Respiratory failure）的症狀。
- 診斷依據：
  - 明确的職業暴露史：長期接觸含遊離二氧化矽和鐵的混合粉塵是診斷的關鍵前提。
  - 影像學檢查：
    - 胸部X線片：是篩查和診斷的主要手段。典型表現為雙肺彌漫分布的圓形小陰影（主要呈p類或q類，即直徑1.5-3mm或3-10mm），密度較高（部分可呈現金屬樣高密度），可能伴有肺門淋巴結腫大（蛋殼樣鈣化是矽肺的特征之一）。
    - 胸部高分辨率CT (HRCT)：能更早、更清晰地顯示小結節、網格影、融合團塊及肺氣腫等改變，結節密度可能因含鐵而較高。
  - 肺功能檢查：早期可正常或出現限制性通氣功能障礙和彌散功能下降。晚期可表現為混合性或限制性通氣功能障礙伴彌散功能嚴重受損。
  - 病理診斷（必要時）：通過肺活檢獲取組織标本，病理檢查發現典型的矽結節伴含鐵沉積可确診。
相關術語與關聯
- 矽肺 (Silicosis)：由單純吸入遊離二氧化矽粉塵引起，是鐵矽塵肺的基礎病理類型。
- 鐵塵肺 (Siderosis)：由單純吸入鐵塵引起，通常認為是一種良性塵肺，肺部可見含鐵沉積但無明顯纖維化。鐵矽塵肺與之不同，其纖維化主要由二氧化矽引起。
- 混合性塵肺 (Mixed Dust Pneumoconiosis)：鐵矽塵肺屬于混合性塵肺的一種，其他混合塵肺可能涉及二氧化矽與煤塵、碳化矽等。

參考資料來源：

《中華職業醫學》 (Chinese Journal of Industrial Medicine) - 中國職業醫學領域的權威期刊，涵蓋各類職業病包括塵肺病的定義、診斷與防治标準。
世界衛生組織 (WHO) - 職業健康：矽肺 (World Health Organization - Occupational Health: Silicosis) - 提供矽肺及相關塵肺病的全球概述、緻病機制和預防策略。
《病理學》教科書（如Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease） - 标準醫學教材，詳細描述塵肺病（包括矽肺及其亞型）的病理變化。
美國國家職業安全衛生研究所 (NIOSH) - 呼吸系統疾病主題：矽肺 (The National Institute for Occupational Safety and Health - Respiratory Diseases Topic: Silicosis) - 提供塵肺病（特别是矽肺）的臨床表現、診斷标準（包括影像學解讀）和職業暴露信息。

網絡擴展解釋

鐵矽塵肺（或鐵矽塵肺）是一種職業性肺部疾病，屬于塵肺病的具體類型。以下是詳細解釋：

1.定義與病因

鐵矽塵肺是由于長期吸入鐵與二氧化矽混合粉塵（如金屬加工、采礦等環境中）引起的肺部纖維化疾病。它結合了鐵塵肺和矽肺的特點，粉塵中的二氧化矽成分會加劇肺部損傷。

2.病理機制

粉塵進入肺部後，二氧化矽會引發炎症反應和免疫異常，導緻肺組織纖維化（瘢痕化）。
鐵塵可能沉積在肺部，進一步加重氧化應激和結構破壞。

3.主要症狀

早期：症狀較輕，如慢性咳嗽、少量咳痰。
進展期：活動後呼吸困難、胸痛、胸悶，可能伴隨乏力、體重下降。
合并症：若繼發感染，可能出現發熱、膿痰等。

4.診斷方法

影像學檢查：胸部X線或CT顯示肺部不規則小陰影或纖維化結節。
職業史：需結合長期接觸鐵矽粉塵的職業背景。
肺功能測試：評估通氣功能是否受限。

5.治療與管理

脫離粉塵環境：首要措施是避免進一步接觸緻病粉塵。
藥物治療：以緩解症狀為主，如支氣管擴張劑、止咳化痰藥。
康複支持：氧療、呼吸訓練等改善生活質量。

鐵矽塵肺是塵肺中較複雜的一類，兼具鐵塵沉積和矽肺纖維化特點，不可逆轉但可預防。從事相關職業者需加強防護措施（如佩戴口罩、定期體檢）。如需更具體診療方案，建議參考專業醫學指南或咨詢職業病專科醫生。