甲褶英文解釋翻譯、甲褶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nail fold

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

褶的英語翻譯：

plait; pleat; ply
【醫】 fold; plica

專業解析

甲褶（nail fold）是皮膚組織在指甲根部形成的特殊褶皺結構，其英文對應詞在醫學解剖學中固定使用"nail fold"或"cuticle fold"。該術語由近端甲褶（proximal nail fold）和側甲褶（lateral nail fold）共同構成，前者覆蓋指甲基質區域，後者沿指甲兩側延伸形成保護屏障。

根據《牛津醫學詞典》定義，甲褶的主要功能包括：

産生角質層（cuticle），形成防止病原體入侵的物理屏障
固定指甲闆（nail plate）邊緣，維持指甲生長方向
保護甲母質（nail matrix）免受機械損傷

在臨床診斷中，甲褶毛細血管鏡檢查已成為風濕免疫疾病的重要檢測手段。世界衛生組織建議，系統性硬化症患者的甲褶微循環異常可作為疾病進展的評估指标。美國皮膚病學會臨床指南指出，甲褶區域的炎症改變可能提示銀屑病或扁平苔藓等系統性疾病。

網絡擴展解釋

甲褶（亦稱“甲皺”）是指覆蓋在指甲根部及兩側的皮膚皺折區域，是連接指甲與周圍皮膚的重要結構。以下從醫學和健康角度展開解釋：

一、解剖與功能

甲褶分為近端甲褶（覆蓋指甲根部）和側甲褶（沿指甲兩側延伸），主要功能是保護甲母質（指甲生長的基礎結構）并提供密封屏障，防止外界微生物侵入。

二、醫學檢查意義

甲褶微循環檢測是臨床常用方法，通過觀察此處毛細血管形态、血流速度等指标評估微循環狀态，尤其用于中醫“血瘀證”診斷。異常表現如血流減慢、紅細胞聚集等可能與風濕性疾病、慢性缺氧相關。

三、健康關聯症狀

指甲褶皺可能反映甲褶或全身健康問題：

生理因素：年齡增長導緻彈性下降（無需治療，注意保濕）；過度修甲或外力摩擦。
營養缺乏：缺鐵、蛋白質或維生素B族可緻指甲變薄、縱嵴突起。
慢性疾病：風濕性關節炎、紅斑狼瘡等可能引起甲褶微循環異常，間接導緻指甲褶皺。

四、術語對照

英文術語為nail fold，常見于醫學文獻中關于指甲結構或皮膚病的描述。

若指甲出現持續異常褶皺，建議結合其他症狀排查營養狀況或潛在疾病，并及時就醫檢查甲褶微循環及全身健康狀況。