次品率英文解釋翻譯、次品率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 defective percentage; defective rate

分詞翻譯：

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

次品率的定義與漢英對照

次品率（cìpǐn lǜ）是制造業與質量控制領域的核心術語，指不合格産品占總生産數量的比例，反映生産過程的合格程度。其英文對應術語為"defective rate" 或"rejection rate"，國際标準中亦常用"Fraction Nonconforming"（ISO 2859）。

技術含義與計算公式

次品率通過量化不合格品占比評估生産穩定性，計算公式為：

text{次品率} = frac{text{不合格品數量}}{text{總生産數量}} times 100%

例如：生産1000件産品中有20件不合格，次品率為 $20/1000 times 100% = 2%$。

應用場景與行業标準

質量控制
用于生産線監控，如六西格瑪管理要求次品率低于3.4ppm（百萬分之3.4）。

國際标準
ISO 9001 要求企業建立次品率統計體系，通過抽樣檢驗（如GB/T 2828.1-2012）判定批次合格率。

供應鍊管理
合同常約定次品率阈值（如≤0.5%），超限需承擔違約責任。

權威來源參考

《質量管理體系要求》ISO 9001:2015
定義不合格品控制流程，強調次品率統計的必要性。來源：國際标準化組織

《計數抽樣檢驗程式》GB/T 2828.1-2012
中國國家标準，規定次品率的抽樣檢測方法。來源：中國國家标準全文公開系統

美國質量學會（ASQ）術語庫
将 "defective rate" 明确定義為 "不合格單元占總體的比率"。來源：ASQ Glossary

與其他術語的區分

次品率 vs 不良率
中文語境中二者常混用，但 "不良率"（nonconformity rate）可能指單件産品的缺陷數，而次品率直接統計不合格品數量。

Defective Rate vs Defect Rate
英文中 "defective rate" 指不合格品比率，"defect rate" 指單位産品的缺陷數（如一件産品含3個缺陷）。

注：部分标準文檔需訂閱訪問，企業可通過國家标準館或ISO官網獲取完整文本。

網絡擴展解釋

次品率是質量管理中的一個核心指标，指在一定生産周期内，經檢驗不符合質量标準的産品數量占該批次總生産數量的百分比。具體說明如下：

定義與計算

次品率公式為： $$ text{次品率} = left( frac{text{次品數量}}{text{總生産數量}} right) times 100% $$ 例如：某工廠生産1000件産品，其中20件檢驗不合格，則次品率為 ( frac{20}{1000} times 100% = 2% )。

應用場景

質量監控：企業通過次品率評估生産線穩定性，定位原材料、工藝或設備問題。
成本控制：次品率高會增加廢料處理、返工成本，影響利潤率。
行業标準：不同行業對次品率有明确阈值（如汽車零部件通常要求低于0.1%）。

重要性

次品率過高可能引發客戶投訴、品牌聲譽受損，甚至法律風險（如醫療器械行業）。企業常通過六西格瑪管理、自動化檢測等技術優化該指标。