維榮英文解釋翻譯、維榮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 vinyon

分詞翻譯：

維的英語翻譯：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

榮的英語翻譯：

flourish; glory; honour

專業解析

"維榮" 一詞在現代漢語中并非一個獨立、常用的詞彙。它通常被認為是法國中世紀著名詩人弗朗索瓦·維庸 (François Villon) 名字的中文譯名之一（也常譯為“維永”或“維雍”）。因此，從漢英詞典的角度解釋“維榮”，核心在于理解這位詩人及其代表的文化意象。

“維榮”的漢英詞典釋義與背景：

詞源與指代 (Etymology & Referent):
- “維榮”是法語人名François Villon 的音譯中文形式。它本身不是一個具有獨立漢語語義的詞彙，其含義完全來源于所指代的曆史人物。
- 英語對應： François Villon (人名)。在英語語境中直接使用原名。
人物背景 (Historical Figure):
- 弗朗索瓦·維庸 (約1431年 - 1463年後) 是法國中世紀最傑出、最具影響力的詩人之一。他生活在巴黎，生平充滿傳奇色彩，經曆坎坷，曾卷入鬥毆、盜竊甚至殺人事件，多次入獄和流放。
- 他的詩歌創作與其動蕩的個人經曆緊密相連。
文學成就與風格 (Literary Achievement & Style):
- 代表作品：其最著名的作品包括《小遺言集》(Le Lais, 或稱 Le Petit Testament) 和《大遺言集》(Le Testament, 或稱 Le Grand Testament)。這些作品以“遺言”的形式，混合了抒情、諷刺、忏悔和市井生活的描繪。
- 風格特點：維庸的詩歌語言生動、直率，充滿現實主義色彩。他擅長描繪巴黎底層社會的生活、人物（如妓女、小偷、流浪漢）以及面對死亡、命運、青春流逝時的複雜情感（常帶有憂郁、諷刺或玩世不恭的基調）。他革新了法國詩歌的形式，特别是對謠曲體(Ballade)的運用爐火純青。
- 主題：其詩歌核心主題常圍繞死亡 (Death)、時間流逝 (Transience of Time)、青春不再 (Lost Youth)、命運無常 (Fortune's Wheel)、社會邊緣人物 (Marginalized Figures) 展開。
文化意象與影響 (Cultural Image & Legacy):
- “維榮”這個名字在中西方文化中已成為一個特定的文化符號，象征着：
  - 才華橫溢的叛逆者 (The Brilliant Rebel): 卓越的詩才與放蕩不羁、反叛社會規範的生活方式并存。
  - 浪子詩人 (The Poet-Rogue): 生活在社會邊緣，作品深刻反映底層生活與人性複雜面。
  - 直面死亡的哲思者 (The Philosopher Confronting Death): 其詩歌中對死亡和生命短暫的思考深刻而動人。
- 維庸對後世文學（包括法國象征主義、現代詩歌）産生了深遠影響，被視為現代抒情詩的重要先驅之一。

總結釋義 (Summary Definition):

維榮 (Wéi Róng): 名詞。法國中世紀著名詩人弗朗索瓦·維庸 (François Villon) 的中文譯名。其人以放蕩不羁的生活經曆和深刻反映社會底層現實、探讨死亡與人生無常主題的詩歌而聞名，是法國文學史上最具傳奇色彩和影響力的詩人之一。其名常作為才華橫溢的叛逆詩人或浪子詩人的代稱。
- François Villon: noun. The standard English name for the renowned French medieval poet whose Chinese transliteration is “維榮” (Wéi Róng). Known for his tumultuous life and influential poetry that vividly depicted the Parisian underworld while meditating on themes of death, the transience of life, and lost youth. He is a seminal figure in French literature, often symbolizing the brilliant, rebellious poet-outsider.

權威參考來源 (因無法提供真實有效鍊接，僅列出來源名稱)：

《不列颠百科全書》(Encyclopædia Britannica) - François Villon 條目
《法國文學史》相關章節（權威出版社如 Gallimard, Larousse 等版本）
權威文學詞典或數據庫（如 Oxford Reference, Poetry Foundation 網站上的詩人介紹）
知名大學（如索邦大學、牛津大學、劍橋大學）文學系相關課程資料或線上檔案庫中關于中世紀法國詩歌或維庸的專題介紹。

網絡擴展解釋

“維榮”一詞在不同語境中有多重含義，需結合具體使用場景理解：

一、曆史人物象征

弗朗索瓦·維榮（François Villon）是中世紀末法國詩人，其人生經曆充滿傳奇色彩。他因才華橫溢但行為放蕩不羁而聞名，一生經曆逃亡、囚禁與漂泊。因此，“維榮”在文學或文化讨論中常被引申為叛逆者或浪蕩才子的象征。不過需注意，此解釋源自低權威性網頁，建議通過權威文學資料進一步考證。

二、中文姓名字義

作為現代中文姓名，“維榮”由“維”與“榮”二字組成：

維：本義指維系、保護，引申為思維、判斷（如“維護”“維系”）；
榮：表示繁榮、光榮，象征興盛與榮耀（如“榮華”“榮譽”）。
組合後寓意堅強果敢、克服困難獲得成功，常用于寄托對個人品格與成就的期許。

三、專業術語翻譯

在化學領域，“維榮”是英文vinyon的音譯，指一種合成纖維材料。該詞屬于專業詞彙，日常使用較少。

提示：若需進一步了解法國詩人維榮的文學貢獻，建議查閱權威文學史資料；若涉及姓名學或化學術語，可參考專業詞典或學術文獻。