
prefectorial
prefect
提督是中國明清時期的重要軍事官職,其含義和英文對應詞可從曆史與軍事角度解析如下:
"提督"全稱"提督軍務總兵官",為明清兩代省級最高軍事長官,統領一省或數省陸路、水路官兵,負責防務、練兵及作戰指揮。明代始設于邊防要地,清代成為常設武職,官階從一品,職權僅次于總督。其核心職能包括:
在漢英曆史文獻中,"提督"通常譯為:
(強調省級軍事統帥職能)
(特指水師提督,如北洋水師提督)
(側重軍事管轄屬性,見于清代官職英譯)
明代提督多為臨時委派(如戚繼光任薊州提督),清代定型為常設官職。北洋水師提督(如丁汝昌)為近代海軍最高指揮官,職權類比西方海軍上将(Admiral)。光緒年間新軍改制後,該職逐漸被陸軍部取代。
文獻參考說明:
因權威漢英曆史詞典(如《中國曆史大辭典》《清代職官年表》)無線上公開版本,建議查閱:
- 中華書局《中國古代職官大辭典》(紙質版)
- 美國國會圖書館藏《欽定大清會典》(影印本)軍事職官章節
線上資源可參考大英百科全書中國軍事史條目(需訂閱),但需注意術語譯法需對照原始史料。
“提督”是中國明清時期的重要武官職銜,其含義和職能在不同曆史階段有所演變,具體可從以下方面解析:
現代網絡文化中,“提督”可能被借用為虛構頭銜(如動漫、遊戲角色),但其本義仍以曆史官職為主。
如需進一步了解不同時期提督的具體案例或職能細節,可參考曆史檔案或專業研究文獻。
埃布斯坦氏征不勻度超音波的次承租人粗粒懸浮體第一分段淬火工藝污水光棒圖案漢密爾頓氏試驗颌間錨基漿糊的降線一波脈階段作業激光打印系統金絲靈可封閉的可回複的權利誇睽睽傀儡領袖冷氣裝置裡-羅二氏征路托賽洛每秒千條指令數泥心前列腺膀胱叢算術平均偏差隨機存取存儲器碳化矽壓塊