漿糊的英文解釋翻譯、漿糊的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
sizy; starchy
相關詞條：
1.pasty
分詞翻譯：
漿的英語翻譯：
slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【醫】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-
糊的英語翻譯：
magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【醫】 brei
專業解析
漿糊（jiāng hu）的漢英詞典釋義
一、基本釋義
漿糊指一種以澱粉（如小麥、玉米澱粉）或化學成分為基料制成的黏稠糊狀物，主要用于粘貼紙張、布料等材料。其英文對應詞為paste 或starch glue。
- 例句：
他用漿糊把海報貼在牆上。
He used paste to stick the poster on the wall.
二、成分與分類
- 傳統漿糊：以澱粉加水熬制而成，環保且可逆（遇水可重新溶解），常見于書畫裝裱、手工制作。
- 化學漿糊：含聚乙烯醇（PVA）等合成粘合劑，黏性強、幹燥快，多用于辦公或工業場景。
三、引申含義
在口語中，“漿糊”可比喻思維混亂或表達不清的狀态，類似英文俚語“muddled” 或“incoherent”。
- 例句：
他的解釋像一團漿糊，讓人聽不懂。
His explanation was as clear as mud.
四、權威參考來源
- 《現代漢語詞典》（第7版）：定義漿糊為“用澱粉等制成的黏性物質”。
- 《牛津英漢漢英詞典》：将“漿糊”譯為“paste”，強調其作為黏合劑的用途（Oxford Reference）。
- 劍橋詞典：收錄“漿糊”作名詞的用法，例句為“a sticky mixture used for sticking paper”（Cambridge Dictionary）。
五、相關詞彙擴展
- 膠水（glue）：液态黏合劑，成分多為化學合成（如氰基丙烯酸酯），黏性通常強于傳統漿糊。
- 糨糊（jiàng hu）：與“漿糊”同義，屬異形詞，多見于方言或舊式用法。
注：以上釋義綜合權威詞典定義及語言使用實例，确保内容準确性與實用性。
網絡擴展解釋
“漿糊”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：
基本定義
- 含義：指用面粉、澱粉（如番薯粉、太白粉）加水熬制而成的黏稠糊狀物，主要用于粘貼紙張、布料等物品。
- 規範寫法：根據《現代漢語詞典》（第6版），規範詞形為“糨糊”，但“漿糊”仍廣泛使用。
特性與用途
- 物理特性：具有一定的粘稠度，傳統制作時需控制溫度（如不超過80℃），現代多為纖維素和膠水制成的化學漿糊。
- 應用場景：常用于手工粘貼、裝裱、包裝等領域。例如：“用毛筆在書頁破損處刷一層漿糊，貼上毛太紙修補”（例句）。
語言與文化引申
- 比喻義：在口語中可形容人：
- 貶義：指做事糊塗、思維僵化（如“腦筋像漿糊”）；
- 中性/調侃：代指職場中圓滑世故、難以捉摸的人（如“老漿糊”“小漿糊”）。
其他說明
- 發音争議：部分方言或語境中讀作“jiàng hú”，但标準拼音為“jiāng hú”。
- 制作方法：傳統以小麥澱粉為原料，比例為澱粉:水=1:6，需慢火熬制。
如需更多例句或制作細節，來源中的完整内容。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
