傀儡領袖英文解釋翻譯、傀儡領袖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

figurehead

puppet; cipher in algorism; dummy; tool
【法】 puppet

cacique; chief; father figure; head; leader
【法】 chief; doyen; leader

"傀儡領袖"在漢英對照的政治術語中，指代缺乏實際決策權、受外部勢力操控的政治人物。該詞彙由兩個核心部分組成：

該複合詞常見于國際政治語境，例如二戰時期日本扶持的"滿洲國"執政者，或當代國際關系研究中提及的代理人政權首腦。根據劍橋大學政治學系出版的《非主權實體治理研究》，這類角色通常具有三個特征：

《聯合國憲章》第二章第四條曾援引類似概念，強調成員國不得建立"受他國完全支配的治理實體"。美國國務院《外交關系術語手冊》2023年版将"puppet leader"列為重要政治風險指标之一。

“傀儡領袖”指名義上擁有領導地位，但實際權力被他人或外部勢力操控的象征性人物。以下是詳細解釋：

“傀儡”原指木偶戲中受人操控的木頭人（），引申為缺乏自主權的個體或組織。“傀儡領袖”特指在政治、軍事等領域中，雖居高位卻無法獨立決策，需依附于幕後操縱者的領導人（）。

與“名義領袖”不同，傀儡領袖的被動性更強，其存在往往伴隨政權合法性争議（）。

可通過等來源獲取更多曆史背景和案例分析。