
prefectorial
prefect
提督是中国明清时期的重要军事官职,其含义和英文对应词可从历史与军事角度解析如下:
"提督"全称"提督军务总兵官",为明清两代省级最高军事长官,统领一省或数省陆路、水路官兵,负责防务、练兵及作战指挥。明代始设于边防要地,清代成为常设武职,官阶从一品,职权仅次于总督。其核心职能包括:
在汉英历史文献中,"提督"通常译为:
(强调省级军事统帅职能)
(特指水师提督,如北洋水师提督)
(侧重军事管辖属性,见于清代官职英译)
明代提督多为临时委派(如戚继光任蓟州提督),清代定型为常设官职。北洋水师提督(如丁汝昌)为近代海军最高指挥官,职权类比西方海军上将(Admiral)。光绪年间新军改制后,该职逐渐被陆军部取代。
文献参考说明:
因权威汉英历史词典(如《中国历史大辞典》《清代职官年表》)无在线公开版本,建议查阅:
- 中华书局《中国古代职官大辞典》(纸质版)
- 美国国会图书馆藏《钦定大清会典》(影印本)军事职官章节
在线资源可参考大英百科全书中国军事史条目(需订阅),但需注意术语译法需对照原始史料。
“提督”是中国明清时期的重要武官职衔,其含义和职能在不同历史阶段有所演变,具体可从以下方面解析:
现代网络文化中,“提督”可能被借用为虚构头衔(如动漫、游戏角色),但其本义仍以历史官职为主。
如需进一步了解不同时期提督的具体案例或职能细节,可参考历史档案或专业研究文献。
饱和压丙基尿烷电磁体饵二产的副本提单工程心理学功能控制盒股款的交付鼓起诙谐癖肌板接收试验肌衰弱的酒酸旧殖民制度具保人举债经营洛伊贝氏试餐氯碘化物蜜里萨油秘密占有莫纳科夫氏束尿液滴落髂间径三溴化甲基锡上颌弓杀婴的生热学所有制关系