提出日期英文解釋翻譯、提出日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 date of presentation

分詞翻譯：

提出的英語翻譯：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【經】 propose; put in; submission; submit

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

在漢英詞典中，"提出日期"對應的英文術語為"Submission Date"或"Proposed Date"，指正式提交文件、申請或建議的具體時間節點。該術語在法律文書、專利申請、學術投稿等場景中具有明确的程式意義。

從專業術語學角度分析：

法律範疇：指訴訟請求或證據提交的截止日期，例如《民事訴訟法》規定訴狀需在立案後7日内送達被告（來源：中國人大網法律釋義數據庫）
學術規範：國際期刊《Nature》要求投稿系統自動記錄首次提交時間，作為優先權判斷依據（來源：《Nature》投稿指南）
專利領域：世界知識産權組織将"Filing Date"作為專利審查流程的起始基準（來源：WIPO術語數據庫）

詞源考證顯示，該表達源自日本漢字詞「提出日」，經台灣地區法律文書傳入大陸，現已成為兩岸四地通用法律術語（來源：《兩岸法律術語對照手冊》2023版）。在商務場景中，建議文件應同時标注"Submission Date"和"Received Date"以避免争議，如國際商會《跟單信用證統一慣例》第14條對此有專門規定。

網絡擴展解釋

“提出日期”是一個常見于法律、行政、學術等領域的術語，通常指某一事項、申請、文件或主張被正式提交或提出的具體日期。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“提出日期”指某個主體（如個人、機構）将特定内容（如申請、提案、訴訟、報告等）正式遞交給相關方（如政府部門、法院、學術期刊等）的日期。它标志着該事項進入正式流程的時間節點，可能影響後續處理時效、權利認定等。

2.應用場景

法律領域：訴訟請求的提出日期決定訴訟時效，如民事案件中的起訴日。
專利申請：提交專利申請的日期（提出日期）是判斷專利新穎性和優先權的關鍵。
學術投稿：論文投稿日期可能影響審稿周期和版權歸屬。
行政申請：如簽證、許可證的提交日期決定審批流程的起始點。

3.重要性

時效性依據：許多流程有嚴格的時間限制（如異議期、繳費期限），均以提出日期為起點計算。
權利優先級：在知識産權、商标注冊等領域，提出日期可能決定優先權歸屬。
法律效力：某些文件（如合同、遺囑）的提出日期可能影響其法律效力的認定。

4.相關概念區分

生效日期：文件或協議産生法律效力的日期，可能晚于提出日期（如合同籤署後生效）。
批準日期：申請被正式通過的日期，通常晚于提出日期。
截止日期：允許提交的最後期限，提出日期需早于或等于該日期。

5.注意事項

形式要求：提出日期通常需通過官方渠道（如郵寄籤收日、系統提交時間戳）确認，口頭提出可能無效。
時區與格式：跨國或電子提交時需注意時區差異和日期格式的統一性。

若涉及具體場景（如某類文件、國家/地區規定），建議提供更多背景信息以便進一步解釋。