放棄特權英文解釋翻譯、放棄特權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 surrender one's privilege

abandon; waive; abdicate; desert; disclaim; give away; quit; surrender
【經】 surrender

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【經】 prerogation; privilege

在漢英詞典學框架下，“放棄特權”指個人或組織主動解除特殊權利或豁免地位的行為，對應英文術語為“waive privileges”。該概念包含三個核心維度：

法律效力
根據《牛津法律術語詞典》，“特權放棄”構成法律行為要件，需通過書面聲明或明确行為表達（來源：Oxford Legal Dictionary）。例如當事人籤署棄權書（waiver form）即産生法定約束力。
權利讓渡機制
《布萊克法律詞典》第11版指出，特權放棄須滿足“明知”（knowingly）、“自願”（voluntarily）與“明确”（intelligently）三要素，區别于權利剝奪（來源：Black's Law Dictionary）。
社會倫理延伸
劍橋法律英語詞典将政治領域的特權放棄解讀為“公職人員主動解除利益沖突狀态”，該釋義被世界銀行反腐敗框架引用（來源：Cambridge Legal English Dictionary）。

該術語在跨文化語境中呈現差異性，如中國《公務員法》第53條規定的“利益回避制度”，構成特權放棄的法定化實踐（來源：National People's Congress Database）。

“放棄特權”指個人或群體主動放棄原本享有的特殊權利或優勢地位，通常出于道德、公平或公共利益考慮。以下是詳細解釋：

該行為往往伴隨争議，既可能被視為進步象征，也可能被質疑動機真實性。具體影響需結合曆史背景和社會結構分析。如需特定領域案例解讀，可提供更多背景信息。