流動取向英文解釋翻譯、流動取向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flow orientation

分詞翻譯：

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

取向的英語翻譯：

【化】 orientation

專業解析

在漢英詞典視角下，“流動取向”是一個複合術語，需拆解其核心詞素并結合專業語境理解其含義：

“流動” (liúdòng) 的對應與核心含義
- 英語對應詞： Flow, Fluid, Mobile, Circulating
- 核心概念：指物質（如液體、氣體）、人員、資本、信息等處于持續運動或變化的狀态，而非靜止固定。強調動态性、連續性和非永久性。例如：
  - 資金流動 (Capital Flow)
  - 人口流動 (Population Mobility)
  - 信息流動 (Information Flow)
“取向” (qǔxiàng) 的對應與核心含義
- 英語對應詞： Orientation, Direction, Tendency, Preference
- 核心概念：指事物發展的方向、趨勢、目标或選擇的傾向性。它關注的是主體（人或事物）在特定情境下所選擇或表現出的路徑、偏好或價值判斷。例如：
  - 價值取向 (Value Orientation)
  - 市場取向 (Market Orientation)
  - 戰略取向 (Strategic Direction)
“流動取向” (liúdòng qǔxiàng) 的整合含義
- 英語對應/解釋： Flow Orientation / Mobility Orientation / Directionality of Flow
- 核心概念：該術語描述的是動态移動或變化中的實體（如人群、資本、信息、思想）所表現出的特定方向、趨勢、偏好或目标選擇。它結合了“流動”的動态特性和“取向”的方向性/選擇性。
- 關鍵點解析：
  - 動态性前提：強調研究對象本身是處于流動、移動或變化過程中的。
  - 方向性/選擇性：關注這些流動的實體在運動過程中所遵循的路徑、表現出的趨勢（如向特定區域遷移）、或基于某種偏好/目标做出的選擇（如資本流向特定行業）。
  - 應用場景：該術語常見于社會科學（如社會學、人口學、經濟學）、管理學、傳播學等領域。例如：
    - 人口學：研究農民工的“流動取向”，即他們傾向于流向哪些城市或地區，背後的驅動因素是什麼（如就業機會、生活成本）。
    - 金融學：分析國際資本的“流動取向”，即資本偏好流入哪些國家或資産類别（如股市、債市、房地産）。
    - 傳播學：考察信息或輿論在網絡中的“流動取向”，即信息傳播的主要路徑、擴散方向及影響因素。
    - 社會學：探讨社會階層或群體的“流動取向”，即其社會地位向上或向下移動的趨勢及影響因素。

權威性參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館出版，是漢語詞彙釋義的權威标準。其對“流動”和“取向”的明确定義是理解複合詞“流動取向”的基礎。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。
《漢英大詞典》（第3版）：吳光華主編，上海譯文出版社出版。該詞典收錄了大量現代漢語詞彙（包括複合詞和新詞）的權威英語對應詞和解釋，是進行漢英翻譯和理解的重要工具書。來源：上海譯文出版社。
社會學、人口學、經濟學等學科的專業詞典與教材：例如《社會學詞典》、《人口學詞典》、《經濟學原理》等。這些專業資源提供了“流動取向”在特定學科語境下的具體内涵和應用實例。來源：各領域權威出版社（如高等教育出版社、北京大學出版社、中國人民大學出版社等）出版的經典教材和工具書。

網絡擴展解釋

“流動取向”這一術語在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解。以下是兩種主要解釋方向：

一、材料科學中的流動取向（高分子材料領域）

定義：指聚合物熔體或溶液在剪切流動過程中，大分子鍊段、纖維或微晶等結構單元沿流動方向有序排列的現象。
形成機制：

剪切應力驅動：在加工（如注塑、擠出）時，材料受剪切力作用，分子被迫沿流動方向伸展排列。
熱力學非平衡态：取向結構需外力維持，溫度升高或溶劑溶脹時可能發生解取向（恢複無序狀态）。

類型與特點：

流動取向：由剪切應力主導，方向與流動方向一緻，常見于熔體成型過程。
拉伸取向：由拉應力引起，方向與拉伸方向一緻，如纖維拉絲工藝。

應用：影響材料力學性能（如拉伸強度、各向異性），需在加工中通過溫度、冷卻速率等參數控制取向程度。

二、社會學/心理學中的性取向流動性

定義：指個體的性取向可能隨時間、環境或經曆發生動态變化的現象，例如從異性戀轉向雙性戀。
核心觀點：

性取向并非完全固定，可能受情感、社會互動等因素影響。
由Diamond教授提出，并被美國心理學會認可為性少數研究的重要概念。

注意區分

需根據上下文判斷具體含義。學術場景（如材料學考試）通常指第一種解釋，而社科讨論可能涉及第二種。若需進一步擴展，可提供具體領域的補充說明。