提純銅綠英文解釋翻譯、提純銅綠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 crystallized verdigris

extract; purification; purify; refine; retort
【計】 clean-up; refining
【化】 epuration; purification; purify(ing)
【經】 refine

verdigris
【化】 blue verditer; copper green; verdigris
【醫】 verdigris

漢英詞典釋義

提純（tí chún）：指通過物理或化學方法去除雜質，提高物質純度的過程。英文譯為Purification，特指分離混合物中的目标成分。

銅綠（tóng lǜ）：即堿式碳酸銅（Basic Copper Carbonate），化學式為 (ce{Cu2(OH)2CO3})，是銅表面因氧化形成的綠色鏽蝕物。英文術語為Verdigris，源于古法語“vert-de-grèce”（希臘綠），泛指銅合金的天然綠鏽。

《牛津化學詞典》（Oxford Dictionary of Chemistry）：定義“Verdigris”為銅的堿式碳酸鹽，并注明其曆史用途（鍊接：oxfordreference.com/chemistry）。
《冶金術語國家标準》（GB/T 15982-2021）：明确“提純”在金屬化合物處理中的技術規範（鍊接：std.samr.gov.cn）。

（注：實際引用請替換為可訪問的權威鍊接，此處僅示例格式。）

“提純銅綠”指通過物理或化學方法從含雜質的銅鏽中分離出純淨的堿式碳酸銅（即銅綠）的過程。以下是綜合多來源信息的解釋：

銅綠是銅在潮濕空氣中與氧氣、二氧化碳和水反應生成的綠色堿式碳酸銅，化學式為 $text{Cu}_2(text{OH})_2text{CO}_3$，呈孔雀綠色粉末，有毒，不溶于水但溶于酸（）。

《醫學入門》記載的方法：包括“水洗淨、細研水飛、去石澄清、慢火熬幹”。其中：
- 水飛：将銅綠研磨後與水混合，利用顆粒沉降速度差異分離雜質。
- 去石澄清：靜置沉澱以去除沙石等不溶物。
- 慢火熬幹：通過低溫蒸發去除水分，得到幹燥的銅綠。
未涉及的操作：根據的解析，可能未包括化學溶解或高溫分解（如醋酸處理）。

膽礬與碳酸鈉反應：将硫酸銅（膽礬）溶液與碳酸鈉混合，生成堿式碳酸銅沉澱，過濾後幹燥即可（）。
化學反應式： $$ text{CuSO}_4 + text{Na}_2text{CO}_3 + text{H}_2text{O} rightarrow text{Cu}_2(text{OH})_2text{CO}_3↓ + text{Na}_2text{SO}_4 + text{CO}_2↑ $$

提純銅綠的核心是通過物理分離（如水飛、過濾）或化學反應（如沉澱法）去除雜質，獲得純淨的堿式碳酸銅。具體方法因用途和條件而異。