冷凝－冷卻器殼體英文解釋翻譯、冷凝－冷卻器殼體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 con-cooler shell

分詞翻譯：

冷凝的英語翻譯：

condensation
【化】 condensate; condensation
【醫】 condensation

冷卻器的英語翻譯：

condenser; cooler; quencher; radiator
【化】 cooler; cooling apparatus
【醫】 cooler

殼體的英語翻譯：

【計】 body case
【化】 body; case; shell

專業解析

在漢英詞典視角下，“冷凝-冷卻器殼體”指用于容納熱交換管束及工藝流體的壓力容器外殼，兼具結構支撐與熱交換功能。其核心定義與特性如下：

一、術語定義

冷凝-冷卻器（Condenser-Cooler）
複合式熱交換設備，先通過冷凝相變釋放潛熱，再進一步降低流體溫度。殼體（Shell）作為承壓邊界，通常采用碳鋼或不鏽鋼制造，内部設置管束實現兩階段換熱。
殼體功能
- 結構主體：支撐管闆、擋闆及管束，承受設計壓力（ASME BPVC标準）。
- 熱交換界面：殼程流體（如蒸汽）在管外冷凝冷卻，管程流體（如冷卻水）吸收熱量。

二、設計特性

機械規範
殼體厚度按ASME Section VIII Division 1計算，需考慮腐蝕餘量及工作壓力（參考：ASME Boiler and Pressure Vessel Code）。

$$ text{最小厚度} = frac{P cdot R}{SE - 0.6P} + C $$

其中 ( P )為設計壓力，( R )為内半徑，( S )為材料許用應力，( E )為焊接系數，( C )為腐蝕餘量。
材料選擇
碳鋼（如SA-516 Gr.70）用于一般工況；腐蝕性環境選用不鏽鋼（SA-240 Type 316）或襯裡設計（NACE MR0175标準）。

三、工程應用

在石油化工中，殼體設計需適應變工況負荷：

冷凝段：上部設置蒸汽入口及凝液出口，采用弓形擋闆強化換熱；
冷卻段：下部增加折流闆數量，提升湍流度以強化對流冷卻（Perry’s Chemical Engineers’ Handbook）。

參考來源

ASME BPVC Section VIII: Pressure Vessel Standards (www.asme.org)

NACE MR0175: Materials for Sulfide Stress Cracking Resistance

Perry, R.H. et al. Perry’s Chemical Engineers’ Handbook, 8th Ed., Section 11.

網絡擴展解釋

“冷凝－冷卻器殼體”是一個組合詞，需拆分為“冷凝”和“冷卻器殼體”兩部分理解，并結合熱交換設備的結構特點進行解釋：

一、關于“冷凝”

定義：指氣體或液體因溫度降低而凝結的物理過程，如水蒸氣遇冷變為液态水（）。該過程是汽化的逆過程，常見于制冷循環中高溫高壓制冷劑蒸氣的液化階段（）。

二、關于“冷卻器殼體”

定義與結構：
冷卻器殼體是殼管式冷凝器的核心外部結構，主要功能為：

容器作用：由碳鋼、不鏽鋼等耐腐蝕材料制成，呈圓筒形或方形，用于容納傳熱管束、制冷劑蒸氣及冷卻介質（）。
熱交換支撐：殼體兩端焊接管闆以固定傳熱管束，制冷劑在殼體内流動釋放熱量，冷卻水在管束内流動吸收熱量（）。
壓力平衡：殼體配備排汽裝置，用于排出不凝結氣體，維持内部壓力穩定（）。

三、組合詞含義

“冷凝－冷卻器殼體”特指用于冷凝過程的殼管式換熱器的外殼結構，其設計需滿足耐壓、耐腐蝕及高效傳熱需求。例如在制冷系統中，高溫制冷劑蒸氣在殼體内接觸低溫管束表面，完成冷凝放熱過程（）。

補充說明

殼管式冷凝器分為卧式（封閉式）和立式（敞開式），殼體結構差異主要體現在冷卻水循環方式上（）。如需更詳細分類或工程案例，可參考熱力學教材或專業設備手冊。