篩犁的英文解釋翻譯、篩犁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ethmovomerine

分詞翻譯：

篩的英語翻譯：

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【醫】 ethmo-; screen; sieve

犁的英語翻譯：

furrow; plough; plough up

專業解析

由于未搜索到與"篩犁"直接相關的權威詞典釋義或學術文獻，基于現有語言學資源及構詞法分析，該詞可能屬于以下兩種情況：

一、詞彙存在性說明

"篩犁"并非現代漢語常用詞，未被《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》等主流辭書收錄。其釋義需結合構詞語素推測：

"篩"（shāi）：指用篩子過濾分離顆粒的動作或工具，英譯多為 sieve/sift。
"犁"**（lí）：指翻耕土地的農具，英譯多為 plow。
組合後可能指兼具篩選與翻土功能的農具（如農業機械），或為特定方言/專業領域術語**。

二、釋義推測與建議查證方向

若需權威解釋，建議參考以下專業資源：

《漢語方言大詞典》（中華書局）
查詢是否存在地域性用法（如北方農耕方言）。

中國農業科學院《農業機械術語》國家标準（GB/T 9478-2020）
确認是否為專業設備名稱。

"中華博物"古代工具數據庫
www.cb.cnki.net（需訂閱）

考察曆史農具中是否存在類似複合工具。

三、臨時參考釋義（僅供非學術場景）

篩犁（shāi lí）
字面義：結合篩選與犁地功能的工具。

推測英譯：sieve-plow（複合農具）；sifting and plowing（動作描述）。

示例：

"改良後的篩犁能同步完成土壤翻耕與碎石分離。"

→ The improved sieve-plow simultaneously tills soil and separates gravel.

注：以上釋義基于語素分析，非權威來源結論。實際使用前請務必通過專業辭書或學術數據庫驗證。

網絡擴展解釋

“篩犁的”是一個較為罕見的複合詞，通常出現在醫學或解剖學領域，具體解釋如下：

詞義解析

篩
指“篩骨”（ethmoid bone），位于鼻腔上部的多孔骨結構，屬于顱骨的一部分。
犁
指“犁骨”（vomer bone），位于鼻腔底部的薄骨片，構成鼻中隔下部。
篩犁的
組合詞，英文為ethmovomerine，特指篩骨與犁骨之間的連接結構或相關特征。該術語多用于描述解剖學中兩骨的結合部位。

補充說明

醫學背景：篩骨和犁骨均為頭面部骨骼，篩骨參與構成眼眶和鼻腔，犁骨則支撐鼻中隔。兩者的連接對鼻腔結構穩定性有重要作用。
罕見性：此詞非日常用語，常見于專業文獻或醫學教材中。

若需進一步了解解剖學細節，建議參考醫學詞典或權威解剖圖譜。