給水源英文解釋翻譯、給水源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 water-supply source

分詞翻譯：

給的英語翻譯：

allow; give; grant; let; tip
【醫】 administer

水源的英語翻譯：

fountainhead; headwaters; riverhead; source of water; waterhead; wellhead
wellspring
【醫】 water source

專業解析

給水源是水利工程與市政規劃領域的專業術語，指為特定區域或系統提供用水需求的原始水體或設施。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞可拆解為“給水”（提供用水）和“源”（來源）兩部分構成，英文對應為“water supply source”。

在中國水利行業标準《SL 619-2021 水利水電工程初步設計報告編制規程》中，給水源被定義為“通過取水、輸配水設施向用水單位供給符合标準水量的工程體系”，包含自然水體（如河流、湖泊）、人工水庫及地下水等類型。世界衛生組織（WHO）飲用水指南特别強調，給水源需滿足物理防護、水質監測和生态可持續性三重标準（來源：WHO官網飲用水安全專題）。

實際應用中，城市給水源多采用地表水與地下水聯合調度模式。例如北京密雲水庫作為主給水源，日均供水量達200萬立方米，配套建有水質淨化廠和輸水管網系統（來源：北京市水務局官網）。相關術語還包括原水（raw water）、淨水廠（water treatment plant）和配水管網（distribution network），共同構成完整的供水體系。

網絡擴展解釋

“給水源”可以理解為“給水”系統的水源部分，需結合兩個詞的釋義綜合分析：

一、基礎釋義

給水（）
- 廣義指供應生産、生活用水的系統，包括取水、處理、輸送等環節（如城市水務工程）。
- 狹義特指鍋爐等設備中需要補充的水（如工業鍋爐用水）。
水源（）
- 自然屬性：江河、湖泊、地下水等天然水體的發源地或取水點。
- 功能屬性：可供開發利用的水資源，如飲用水源、農業灌溉水源。

二、組合含義 “給水源”指為供水系統提供原水的自然或人工水體，例如：

城市自來水廠的水庫取水口（如長江、黃河作為水源）
工廠自備井的地下水開采層
農業灌溉渠的河流引水點

三、擴展說明在工程術語中，“給水源”需滿足水量、水質、可持續性等要求，常見類型包括地表水、地下水、再生水等（）。若涉及鍋爐等工業設備，還會強調去除雜質、軟化處理等特殊工藝（）。