條約的履行英文解釋翻譯、條約的履行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fulfilment of treaty

pact; treaty
【法】 treaty

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【經】 execution; implement; perform

條約的履行（Performance of Treaties）指締約方按照國際法規定和條約條款要求，實施并完成所承擔義務的行為過程。這一概念在漢英法律語境中具有以下核心内涵：

法律定義與術語對應根據《元照英美法詞典》解釋，條約履行對應英文"performance of treaty"，強調締約方在善意原則（good faith）下實施條約内容的法律責任。該術語區别于單方承諾，具有國際法約束力特征。
國際法框架依據聯合國《維也納條約法公約》第26條确立"條約必須遵守"（pacta sunt servanda）原則，要求締約方不得援引國内法作為不履行條約的理由。此原則構成履行義務的核心法律基礎。
履行過程要素國際法學者Anthony Aust在《現代條約法與實踐》中指出，條約履行包含三個遞進階段：(1) 國内立法轉化，(2) 行政措施執行，(3) 司法救濟保障。例如氣候變化條約的履行需通過碳減排立法、監管機構設置和環保訴訟機制共同實現。
違約認定标準根據海牙國際法院2012年"比利時訴塞内加爾條約履行案"判決，實質性違約需同時滿足：義務存在明确條款規定、未履行行為具有持續性、未采取補救措施三個要件。程式性違約則涉及通知、協商等附隨義務的違反。

“條約的履行”指國際法主體（如國家）按照條約規定，全面、適當地執行其條款義務的行為。以下是詳細解釋及法律特征：

雖然條約履行與合同履行均強調義務執行，但二者存在差異：

若某國籤署《氣候變化協定》，其履行行為包括制定減排政策、定期提交進展報告等，需符合協定的時間、範圍和方式要求。

如需了解具體條約的履行規則，可參考相關國際法文件或案例。