推定故意英文解釋翻譯、推定故意的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 constructive intent

分詞翻譯：

推定的英語翻譯：

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

故意的英語翻譯：

deliberately; intentionally; on purpose; wilfully
【法】 a dessein; cold blood; deliberate intent; formed design; intent
legal malice; premeditated intent; premeditated murder; scienter

專業解析

在英美法系中，"推定故意"(constructive intent)是指通過行為人客觀行為反推其主觀意圖的法律認定原則。該概念最早見于《布萊克法律詞典》第11版，定義為"法律基于被告行為的明顯危險性而推斷其具備犯罪意圖，即使被告聲稱無實際惡意"。

我國刑法理論借鑒該原則時，主要體現于《中華人民共和國刑法》第十四條關于故意犯罪的規定。最高人民法院在(2019)最高法刑申256號裁定書中明确指出，當行為人實施明顯違反社會公序良俗且具有高度危險性的行為時，可依據客觀行為表現推定其主觀故意。

美國《模範刑法典》第2.02條将此細化為三種情形：①明知行為必然導緻危害結果；②明知行為極可能造成危害結果；③法律明文規定應推定故意的特殊情形。典型應用包括醉酒駕駛緻人死亡案件中，法院常援引該原則認定行為人具有間接故意。

網絡擴展解釋

“推定故意”是法律領域中的專業術語，結合了“推定”和“故意”兩個概念，需從以下層面理解：

一、基礎含義

推定
指通過已知事實或證據，間接推斷出另一事實的存在或真實性。例如：在走私案件中，若行為人以明顯低價收購財物，可推定其“明知”財物來源非法（）。
故意
指行為人主觀上存在實施某種行為的意識，且明知行為可能造成危害後果仍有意為之。例如：故意提高音量引起他人注意（）。

二、法律中的“推定故意”

在刑法中，當直接證據無法證明行為人的主觀意圖時，司法機關可通過客觀行為或情境推定其存在故意。

典型應用場景：
- 走私罪：無正當理由以明顯低于市場價交易財物，可推定為“明知”走私（）。
- 侵犯知識産權罪：銷售假冒商品時，若商品價格異常或包裝粗糙，可推定為故意（）。
- 金融犯罪：使用詐騙資金進行違法活動，可推定具有非法占有目的（）。

三、與“直接故意”的區别

直接故意：行為人明确追求危害結果，如蓄謀殺人的預謀行為。
推定故意：通過客觀事實間接證明主觀意圖，需滿足特定條件（如法律明文規定的情形），且允許行為人提出反證（）。

四、司法意義與争議

意義：避免因缺乏直接證據導緻犯罪者逃脫制裁，尤其在隱蔽性強的犯罪中（如洗錢、網絡犯罪）。
争議：需嚴格限制推定範圍，防止濫用。例如，必須基于充分客觀證據，并保障被告人的辯護權（）。

如需進一步了解，可參考法律條文或司法解釋（如《刑法》相關條款及最高法發布的指導意見）。