条约的履行英文解释翻译、条约的履行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fulfilment of treaty

pact; treaty
【法】 treaty

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【经】 execution; implement; perform

条约的履行（Performance of Treaties）指缔约方按照国际法规定和条约条款要求，实施并完成所承担义务的行为过程。这一概念在汉英法律语境中具有以下核心内涵：

法律定义与术语对应根据《元照英美法词典》解释，条约履行对应英文"performance of treaty"，强调缔约方在善意原则（good faith）下实施条约内容的法律责任。该术语区别于单方承诺，具有国际法约束力特征。
国际法框架依据联合国《维也纳条约法公约》第26条确立"条约必须遵守"（pacta sunt servanda）原则，要求缔约方不得援引国内法作为不履行条约的理由。此原则构成履行义务的核心法律基础。
履行过程要素国际法学者Anthony Aust在《现代条约法与实践》中指出，条约履行包含三个递进阶段：(1) 国内立法转化，(2) 行政措施执行，(3) 司法救济保障。例如气候变化条约的履行需通过碳减排立法、监管机构设置和环保诉讼机制共同实现。
违约认定标准根据海牙国际法院2012年"比利时诉塞内加尔条约履行案"判决，实质性违约需同时满足：义务存在明确条款规定、未履行行为具有持续性、未采取补救措施三个要件。程序性违约则涉及通知、协商等附随义务的违反。

“条约的履行”指国际法主体（如国家）按照条约规定，全面、适当地执行其条款义务的行为。以下是详细解释及法律特征：

虽然条约履行与合同履行均强调义务执行，但二者存在差异：

若某国签署《气候变化协定》，其履行行为包括制定减排政策、定期提交进展报告等，需符合协定的时间、范围和方式要求。

如需了解具体条约的履行规则，可参考相关国际法文件或案例。