豪舉英文解釋翻譯、豪舉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

munificent act

分詞翻譯：

豪的英語翻譯：

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

舉的英語翻譯：

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

專業解析

豪舉（háo jǔ）指氣魄宏大、耗資巨大或需要非凡勇氣的行為或舉動，常帶有令人贊歎的意味。其核心在于“豪”，強調氣勢、規模或魄力的超乎尋常。

一、詳細釋義

1. 氣魄宏大的行為

   指因胸懷壯志或慷慨激昂而做出的非凡舉動，通常體現膽識與魄力。例如：“項羽破釜沉舟，堪稱曆史上一大豪舉。”（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）

2. 耗資巨大的舉動

   多形容為彰顯財力或地位而進行的奢侈、排場盛大的活動。例如：“富豪捐建千所小學，實為教育界的豪舉。”（來源：漢典網 www.zdic.net）

二、漢英詞典視角的英譯對照

三、經典用例解析

1. 曆史典故

   《史記·項羽本紀》中“破釜沉舟”被視為軍事豪舉，體現決絕的勇氣（來源：中華書局點校本《史記》）。

2. 現代語境

   埃隆·馬斯克發射民用航天器曾被外媒稱為"a bold move of private space exploration"（來源：BBC News www.bbc.com）。

四、近義詞辨析

• 壯舉：側重“壯烈感”與“難度”，如攀登珠峰（例：《漢語大詞典》）。
• 義舉：強調道德正當性，如慈善捐助（例：《現代漢語規範詞典》）。

  豪舉更突出“豪邁氣概”與“資源投入”，兼具主觀魄力與客觀規模的雙重特征。

網絡擴展解釋

“豪舉”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、基本釋義

1. 豪放不羁的行為
   指舉止灑脫、不拘小節，帶有俠義或豪邁特質的行為。例如《史記·魏公子列傳》中提到“平原君之遊，徒豪舉耳”，即批評其行為僅停留在表面豪放，未真正重視人才。

2. 闊綽或魄力的行動
   形容出手大方、有氣派的舉動。如《儒林外史》中“半世豪舉”即指耗費大量財力的行為。

二、出處與示例

• 曆史文獻：
  《史記》中通過“豪舉”批評戰國時期貴族浮誇風氣；宋代陸遊詩句“慣将豪舉壓儒酸”則展現文人以豪放行為對抗迂腐的意氣。
• 文學引用：
  清代吳绡《詠古》中“拟将豪舉卻狂秦”，借豪舉形容對抗強權的壯舉。

三、近義詞與用法

• 近義詞：壯舉、豪邁、闊綽。
• 語境適用：
  多用于描述兩類場景：①俠義或豪放的行為；②耗費財力或展現魄力的行動。

四、總結

“豪舉”既可指精神層面的豪放不羁，也可指物質層面的慷慨行為，需結合具體語境理解。其核心在于“超越常規的魄力或氣度”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吖啶基挨次八水合砷酸钴唇膏粗刻電弧縱隔兒頭初露法拉第氏間隙非獨立粒子系集蓋德分子泵根源過渡接頭黃石蒜焦點深度絞線期連續概率函數流動修理組氯化苯胩麻絲性的密計度模塊法耐火泥漿囊形刺脂螨泡沫水浴噴塗布線平頭褥草掃描場體系結構框架