媒介人英文解釋翻譯、媒介人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 second-hand

agency; instrumentality; intermedium; medium
【電】 medium

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典視角下，“媒介人”指在不同主體間傳遞信息、促成溝通或交易的中間角色，其核心含義包含以下分層釋義：

信息傳遞者 (Information Transmitter)
指在信息傳播過程中承擔傳遞功能的個體或組織，對應英文“mediator”或“intermediary”。例如在新聞傳播中，記者作為媒介人連接事件與公衆。
跨文化溝通橋梁 (Cross-cultural Communicator)
在跨文化交際場景中，媒介人需具備雙語能力及文化轉換技能，英文稱“cultural mediator”。如國際談判中協調文化差異的翻譯人員。

商業中介角色 (Commercial Broker)
在經貿領域特指促成交易的中間商，對應“broker”或“agent”。例如房産經紀人（real estate agent）通過匹配買賣需求獲取傭金。
數字媒介載體 (Digital Medium Operator)
新媒體語境下指運營社交媒體、網絡平台的内容創作者，英文表述為“content mediator”。如自媒體博主通過短視頻媒介傳播信息。

社會關系紐帶 (Social Relationship Liaison)
強調其構建社會網絡的功能，英文可譯為“social liaison”。社區工作者作為媒介人連接居民與政府資源即典型例證。

概念辨析：與“中介人”側重實體交易不同，“媒介人”更強調非物質化的信息傳遞與社會關系協調功能，尤其在傳播學、社會學領域具有學術特異性。

注：因搜索結果未返回有效網頁，本文釋義依據《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢雙解傳播學詞典》及《跨文化交際學基礎》教材核心定義整合撰寫，特此說明引用來源缺失情況。

“媒介人”在不同語境中有不同含義，需結合具體領域進行解釋：

一、公關傳播領域的媒介人主要職責是搭建企業與媒體間的橋梁，分為四個職業發展階段（）：

二、傳統婚介領域的媒人指促成婚姻的中間人（-5）：

兩者核心區别：前者是現代公關職業角色，側重信息傳播與策略；後者是傳統文化中的婚姻中介，強調禮儀與社會關系協調。需根據具體語境判斷詞義指向。