表面耐磨堆焊英文解釋翻譯、表面耐磨堆焊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hard facing

分詞翻譯：

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

耐磨的英語翻譯：

【機】 abrasion proof

堆的英語翻譯：

pile; heap; stack; crowd
【計】 heap
【醫】 herd; pile

焊的英語翻譯：

solder; weld
【電】 soldering

專業解析

表面耐磨堆焊（Surface Wear-Resistant Overlay Welding）是一種通過焊接工藝在工件表面熔覆一層高硬度、高耐磨性合金材料的表面強化技術。以下是漢英詞典角度的專業解釋：

一、中文定義與英文對應

中文術語：表面耐磨堆焊
英文翻譯：Surface Wear-Resistant Overlay Welding
該術語由三部分構成：
- "表面"（Surface）：指工件的外表層；
- "耐磨"（Wear-Resistant）：強調抗磨損性能；
- "堆焊"（Overlay Welding）：通過熔焊方式堆疊合金層。

二、技術原理與目的

在基材（如低碳鋼）表面熔覆高鉻鑄鐵、碳化鎢等合金材料，形成冶金結合的耐磨層。其核心目标是：

延長工件壽命：耐磨層硬度可達HRC 60以上，顯著降低磨損率（美國焊接學會标準AWS A5.13）；
降低成本：僅對易磨損區域強化，避免整體使用昂貴材料。

三、典型應用場景

礦山機械：破碎機錘頭、鏟齒（抵抗礦石沖擊磨損）；
農業設備：犁铧、收割機刀片（減少土壤磨耗）；
電力行業：風機葉片、磨煤機輥套（對抗顆粒侵蝕）。

四、權威定義參考

根據《焊接術語國家标準》（GB/T 3375-2019），堆焊被定義為"為增大或恢複工件尺寸，或使表面獲得特殊性能的熔敷金屬層的焊接工藝"。國際焊接學會（IIW）進一步明确其功能性分類為"抗磨損堆焊"（Wear-Resistant Overlays）。

來源說明：

美國焊接學會（AWS）《堆焊材料選擇指南》
中國機械工程學會焊接分會《表面工程手冊》
國際焊接學會（IIW）文檔 IX-2324-07
國家标準《焊接術語》（GB/T 3375-2019）

網絡擴展解釋

表面耐磨堆焊是一種通過焊接工藝在基材表面熔敷特殊耐磨材料的加工技術，其核心目的是增強工件表層的耐磨性、抗沖擊性等性能，從而延長使用壽命。以下是詳細解釋：

一、定義與基本原理

表面耐磨堆焊通過将高硬度、耐磨的合金材料（如藥芯焊絲）熔焊到基體表面，形成複合碳化物均勻分布的強化層。該層通常由奧氏體基體構成，兼具高抗拉強度與熔合性，能承受高應力磨損，且外觀焊縫成型美觀。

二、主要目的

提升耐磨性：通過堆焊層減少因摩擦、沖擊或腐蝕導緻的表面損耗。
延長使用壽命：堆焊後部件壽命可提高1.5倍以上，降低更換頻率。
經濟性優化：在廉價基材上堆焊貴重合金，降低制造成本。
修複功能：恢複因磨損或加工誤差導緻的尺寸不足。

三、工藝方法

常用技術包括：

埋弧堆焊：使用Φ3.2-5mm藥芯焊絲在焊劑層下進行自動堆焊，適合大面積高效作業。
低稀釋率堆焊：通過控制焊接參數減少母材稀釋，确保堆焊層性能（如耐磨合金的純度）。

四、應用領域

主要應用于冶金、礦山、電力、建築機械等行業，典型場景包括：

修複汽車拖拉機齒輪、凸輪軸等易損件。
制造雙金屬零件（如耐磨闆、破碎機錘頭）。

五、技術特點

性能可調：通過調整焊材成分實現耐磨、耐熱等不同需求。
厚度靈活：堆焊層厚度可在2-30mm間調節，適應不同工況。
高效節能：高熔敷速度與低稀釋率結合，提升加工效率。

如需更全面信息，可參考來源網頁（如、4、8）中關于堆焊材料選擇與工藝優化的詳細說明。