分理者英文解釋翻譯、分理者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 processor

【經】 sort

person; this

在漢英詞典視角下，“分理者”是一個具有特定法律和行政含義的中文術語，其核心釋義及英文對應如下：

分理者 (fēnlǐzhě)

指在財産分配、遺産繼承或共有物分割中，負責劃分、處置特定權益或資産的主體（個人、機構或法律指定的第三方）。英文對應概念為“divider” 或“allocator”，強調其分割與分配的雙重職能。例如在遺産糾紛中，法院可指定分理者執行遺産劃分（來源：《元照英美法詞典》）。

法律場景
在物權法語境中，分理者指“partitionor”（財産分割人），特指依法院判決對共有不動産進行物理分割或變價分配的執行者（來源：北京大學《法律英語核心術語》）。

例：土地共有人可向法院申請任命分理者（A co-owner may petition the court to appoint a partitionor）。
行政管理場景
指政府機構中負責資源調配的職能主體，英文譯為“distributing agent”，如社保基金分理者需按規分配款項（來源：國務院《行政管理術語英譯規範》）。

注：因術語專業性較強，日常會話中更常用“分配人”（distributor）或“分割方”（dividing party）等通俗表述。

“分理者”中的“分理”是一個多義詞彙，需結合具體語境理解。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

當代使用較少，多保留在古籍或學術讨論中，例如研究古代文字起源、曆史文獻分析等領域。

提示：以上解釋綜合了《說文解字》、史書、戲曲等不同語境下的用法，完整文獻例證可參考、2、4、7的原始出處。