同等級的債權英文解釋翻譯、同等級的債權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 debts of equal degree

分詞翻譯：

同等的英語翻譯：

coequal; coequality; coordination; equivalence; on a par; on an equal basis
parity
【機】 equivalence

級的英語翻譯：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

債權的英語翻譯：

creditor's rights
【經】 claim; creditor's rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor

專業解析

同等級的債權（Pari Passu Claims）

指在債務人破産或清算時，具有同等清償順位、按比例平等受償的債權類型。此類債權不享有任何優先權，在償付順序上處于同一層級，需按債權金額比例分配剩餘資産。其核心法律特征為"平等對待"（equal ranking），常見于無擔保普通債權。

一、法律定義與適用場景

破産清算程式
依據《中華人民共和國企業破産法》第113條，破産財産在優先清償破産費用和共益債務後，需按順序清償職工工資、稅款等優先債權。"同等級的債權" 屬于普通債權範疇，在清償完優先債權後，剩餘財産由全體普通債權人按債權比例分配。

示例： 兩家供應商均持有對破産企業的無擔保貨款債權，則二者處于同等級，按比例分得剩餘資産。
國際金融實踐
在跨境債券發行中，"pari passu clause"（平等條款）是标準條款，要求債務人對所有同序列債券持有人履行同等償付義務，禁止對部分債權人給予優先待遇。

二、典型債權類型

以下情形通常構成同等級債權：

無擔保普通債權：如貿易應付款、未設定擔保的借款；
同批次金融工具：同一期發行的公司債券持有人；
司法确認的平等受償權：經法院裁定按同等比例清償的債務。

三、區别于優先債權與劣後債權

債權類型	受償順序	典型代表
優先債權	最先清償	破産費用、職工工資、稅款
同等級債權	按比例平等分配	無擔保普通債權、同序列債券
劣後債權	最後清償	股東借款、懲罰性賠償

權威參考來源

《中華人民共和國企業破産法》第113條
中國政府網：http://www.gov.cn/flfg/2006-08/28/content_371399.htm

國際資本市場協會（ICMA）債券條款指引
ICMA官網：https://www.icmagroup.org/assets/documents/Resources/ICMA-Standard-Form-Pari-Passu-Provision-2014.pdf

《牛津法律詞典》"Pari Passu"詞條
牛津大學出版社：https://academic.oup.com/law/encyclopedia

網絡擴展解釋

“同等級的債權”通常指在債務清償或財産分配中具有相同優先級的債權。這一概念常見于破産清算、債務重組等場景，主要涉及債權的清償順序和權利平等性。以下從定義、特征及實際應用三方面解析：

一、定義與核心特征

法律基礎
債權是請求他人為特定行為（如還款、履行合同）的權利，債務則是對應的義務。同等級債權意味着多個債權人在同一順位享有平等受償權，例如普通無擔保債權之間通常屬于同一等級。
優先級的劃分依據
根據債權的性質和法律保護程度，不同債權可能被劃分為不同等級。例如：
- 優先債權：如職工工資、稅款等（通常優先受償）；
- 普通債權：無擔保的合同債權、侵權債權等（同等級債權按比例分配）；
- 次級債權：清償順序靠後的債權（如股東借款）。

二、實際應用場景

破産清算中的分配規則
當債務人破産時，同等級債權人需按債權比例分配剩餘財産。例如，若A、B均為普通債權人，分别持有60萬和40萬債權，而破産財産僅剩50萬，則A獲30萬，B獲20萬。
債務重組協議
同等級債權人可能需協商調整債務條件（如延期還款、減免利息），且需全體或多數同意才能生效，确保公平性。

三、注意事項

擔保債權優先：有抵押/質押的債權通常不屬于“同等級”，因其享有優先受償權。
法律特殊規定：部分國家或地區可能對特定債權（如勞動債權）賦予更高優先級，需結合具體法規判斷。

若需進一步了解不同法域下的債權等級劃分，建議參考《企業破産法》或相關司法解釋。